“吳公兼占洛陽才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和河南鄭尹新歲對雪

白雪吟詩鈴閣開，
清脆的鈴聲響起，我吟誦著詩篇，
故情新興兩裴回。
回憶過去的情感重新產生，
兩人都有深情。

昔經勤苦照書卷，
曾經努力學習，閱讀書卷，
今助歡娛飄酒杯。
如今我們在歡樂中享受美酒。

楚客難酬郢中曲，
楚地的客人難以回報郢中的曲調，
吳公兼占洛陽才。
吳地的公子也占據了洛陽的才華。

銅街金谷春知否，
銅街和金谷的春天是否知曉，
又有詩人作尹來。
還有其他詩人寫了尹的詩篇。

詩意和賞析：

這首詩是唐代白居易向河南鄭尹致以新年祝福和對雪的稱頌之作。詩人的心情愉悅，用吟詩和歡樂的氣氛迎接新年，同時贊美了和尹的友誼和情誼。詩中以對雪的描寫，以及與尹的有關地方和人物的聯想，展示了詩人內心世界豐富多樣的感受。整首詩以平淡的筆調，表達了對友誼和美好生活的珍視和頌揚。

hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě
和河南鄭尹新歲對雪

bái xuě yín shī líng gé kāi, gù qíng xīn xīng liǎng péi huí.
白雪吟詩鈴閣開，故情新興兩裴回。
xī jīng qín kǔ zhào shū juàn,
昔經勤苦照書卷，
jīn zhù huān yú piāo jiǔ bēi.
今助歡娛飄酒杯。
chǔ kè nán chóu yǐng zhōng qū, wú gōng jiān zhàn luò yáng cái.
楚客難酬郢中曲，吳公兼占洛陽才。
tóng jiē jīn gǔ chūn zhī fǒu, yòu yǒu shī rén zuò yǐn lái.
銅街金谷春知否，又有詩人作尹來。