“行盡天臺及虎丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行盡天臺及虎丘”全詩
惟有上強精舍寺，最堪游處未曾游。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寄題上強山精舍寺（見王象之《輿地紀勝》）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寄題上強山精舍寺（見王象之《輿地紀勝》）》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
慣游山水住南州，
行盡天臺及虎丘。
惟有上強精舍寺，
最堪游處未曾游。
詩意：
這首詩詞表達了白居易對山水的喜愛和游覽的經歷。他習慣于游歷山水之間，居住在南州地區。他已經游遍了天臺和虎丘等地，但唯獨上強精舍寺這個地方，他還未曾游覽過。他認為這個寺廟是最值得游覽的地方。
賞析：
這首詩詞通過描繪作者對山水游覽的經歷和對上強精舍寺的向往，展現了白居易對自然景觀的熱愛和對古剎的向往之情。
首兩句“慣游山水住南州，行盡天臺及虎丘。”表達了白居易游歷山水的習慣和對南州地區的熟悉。他游遍了天臺和虎丘等著名景點，這也體現了他對自然風光的熱愛和對探索的渴望。
接著，“惟有上強精舍寺，最堪游處未曾游。”這兩句表達了作者對上強精舍寺的向往和期待。上強精舍寺是一個未曾游覽過的地方，但在白居易心中，它是最值得一游的地方。這里的“精舍”指的是僧人修行的地方，寺廟建筑通常樸素，與自然環境融為一體。白居易對這個地方的描繪給人留下一種寧靜、幽深的感覺。
整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然山水和古剎的熱愛之情，同時也透露出對未知事物的向往和探索的精神。這首詩詞展示了白居易對自然與心靈的交融和對寧靜寺廟的向往，給讀者帶來一種思考和遐想的空間。
“行盡天臺及虎丘”全詩拼音讀音對照參考
jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì jiàn wáng xiàng zhī yú dì jì shèng
寄題上強山精舍寺（見王象之《輿地紀勝》）
guàn yóu shān shuǐ zhù nán zhōu, xíng jǐn tiān tāi jí hǔ qiū.
慣游山水住南州，行盡天臺及虎丘。
wéi yǒu shàng qiáng jīng shè sì, zuì kān yóu chù wèi zēng yóu.
惟有上強精舍寺，最堪游處未曾游。
“行盡天臺及虎丘”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。