“書札每來同笑語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：元日時，我在郡齋感慨萬千，寄給越州的元相和杭州的白舍人。稱慶還鄉，郡官們歸家了，端莊憂愁的情緒明朗起來，一身穿戴華麗。新的一年開始了三百六十天，我認識你已經四十九年了。雖然在做官方面進步緩慢，但滿懷憂慮；雖然在游歷中停止了對才能的追求，但是心機已經消退。全家人靠著月俸來維持生活，只有我一個人還懷念著故鄉的山野。舊友偶爾來信，一起暢談快樂；文章送來時，為我增添光彩。絲綸筆紙我不再厭倦，舟楫初次登上擁有羽旗的船只。不知道今天的心境是否還像從前一樣，應該與幽居的人的情況有所不同。

詩意：這首詩是李諒在元日時在郡齋感慨萬千，寫給越州元相和杭州白舍人的一封詩信。詩人在開篇就表達了對歸家的郡官們的歡迎和祝賀，同時也描述了他們穿戴華麗的場景。接著，詩人回憶起與元相和白舍人相識的歲月，并表達了自己在做官和游歷中的境遇。他表示雖然在做官方面進步緩慢，但仍然努力勤奮；雖然在游歷中停止了對才能的追求，但心機已經消退。他還提到了全家人依靠月俸維持生活，自己卻懷念故鄉的山野。最后，詩人表達了對舊友來信和文章送來的喜悅，以及自己內心對未來的擔憂和不確定。

賞析：這首詩通過回憶和感慨，展現了詩人對歸家的郡官們的喜悅和祝賀，同時也表達了自己的情感和憂慮。詩中描繪了郡官們歸家時的場景，以及詩人對友人的思念和對過去歲月的回憶。詩人提到自己在做官和游歷中的境遇，表達了對未來的憂慮和不確定。通過這首詩，詩人展示了對友情、過去歲月和未來的思考和情感，詩意深遠，引人深思。

sū zhōu yuán rì jùn zhāi gǎn huái, jì yuè zhōu yuán xiàng gōng háng zhōu bái shè rén
蘇州元日郡齋感懷，寄越州元相公、杭州白舍人

chēng qìng huán xiāng jùn lì guī, duān yōu míng fā yǎn cháo yī.
稱慶還鄉郡吏歸，端憂明發儼朝衣。
shǒu kāi sān bǎi liù xún rì,
首開三百六旬日，
xīn zhī sì shí jiǔ nián fēi.
新知四十九年非。
dāng guān bǔ zhuō yóu qín lǜ, yóu huàn liàng cái yǐ xī jī.
當官補拙猶勤慮，游宦量才已息機。
jǔ zú gòng zī suí yuè fèng, yī shēn wéi yì gù shān wēi.
舉族共資隨月俸，一身惟憶故山薇。
jiù jiāo xiè hòu fēng jiāng jìn,
舊交邂逅封疆近，
lǎo mù xiāo tiáo yàn shǎng xī.
老牧蕭條宴賞稀。
shū zhá měi lái tóng xiào yǔ, piān zhāng shí dào jiè guāng huī.
書札每來同笑語，篇章時到借光輝。
sī lún zàn yàn fēn fú zhú, zhōu jí chū dēng yōng yǔ qí.
絲綸暫厭分符竹，舟楫初登擁羽旗。
wèi zhī jīn rì qíng hé sì,
未知今日情何似，
yīng yǔ yōu rén shì yǒu wéi.
應與幽人事有違。