“一樹依依在永豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和白尚書賦永豐柳

千年柳樹依依地生長在永豐，
兩枝忽然飛舞起來，消失得無影無蹤。
玉皇曾經采擷過人間美曲，
定會跟隨歌聲進入至高的九重天。

譯文：

和白尚書寄詩給永豐柳

千年柳樹依依地在永豐，
兩枝突然飛去不見蹤。
玉皇曾采人間美妙曲，
應該隨著歌聲進入九重天。

詩意：

這首詩描述了永豐柳樹的飛舞，以及玉皇采擷人間美妙曲的景象。詩中表達了作者對柳樹飛舞的景象的贊嘆和對玉皇的想象和崇拜之情。通過描繪自然景觀和神話傳說，詩歌傳遞了美的意境和令人向往的神秘感。

賞析：

這首詩以簡潔清晰的語言寫出了永豐柳樹的飛舞景象，給人以輕盈活潑的感覺。作者通過措辭巧妙地將柳樹的飛舞與玉皇采擷人間美曲聯系在一起，體現了自然與神話的交融。詩中的意象寓意深遠，帶給讀者一種美和神秘的審美體驗。整首詩以簡潔的文字表達了作者對自然美和神話傳說的謳歌，體現了中國古代詩人對自然景觀和神話傳說的獨特的審美追求。

hé bái shàng shū fù yǒng fēng liǔ
和白尚書賦永豐柳

yī shù yī yī zài yǒng fēng, liǎng zhī fēi qù yǎo wú zōng.
一樹依依在永豐，兩枝飛去杳無蹤。
yù huáng céng cǎi rén jiān qū, yīng zhú gē shēng rù jiǔ zhòng.
玉皇曾采人間曲，應逐歌聲入九重。