“眠月想蕙質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征人》是唐代楊衡創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風屢鳴雁，
東郊未升日。
繁煙幕幕昏，
暗騎蕭蕭出。
望云愁玉塞，
眠月想蕙質。
借問露沾衣，
何如香滿室。

詩意：
這首詩描繪了一位征人出征的情景，抒發了他離別時的思念之情。詩人通過描寫西風鳴雁、朝陽未升、繁煙幕幕等景象，形象地表現了征人離別時的凄涼和苦悶。他悄悄地騎著馬匹離開，在暗中默默地啟程。他望著云彩，心中憂愁，想著邊塞上的狀況。在夜晚，他在床上躺著，看著月亮，想起了離別時心愛的人的美麗容顏。最后，詩人借問露水沾濕了他的衣裳，與心愛之人的思念之情相比，露水的滋潤又算得了什么呢？他希望香氣彌漫整個房間，象征著思念之情的香氣。

賞析：
《征人》以簡潔的語言描繪了征人離別的情景，情感真摯而深沉。詩人通過自然景物的描繪，如西風鳴雁、東郊未升的朝陽，以及暗騎離去等細節，營造出一種凄涼的氛圍，使讀者能夠感受到征人的離別之苦和思念之情。詩中的云彩、月亮等意象，讓人聯想到邊塞的壯麗景色和征人與家人的離別之痛。最后，詩人通過借問露水沾濕衣裳的方式，表達了對思念之情的強烈渴望，將思念之情與物質的滋潤相對比，彰顯了內心情感的深刻。整首詩通過描寫細膩的景物和情感，表達了征人離別時的苦悶和思念之情，讓讀者在細膩的情感中感受到離別的辛酸和人生的無常。

zhēng rén
征人

xī fēng lǚ míng yàn, dōng jiāo wèi shēng rì.
西風屢鳴雁，東郊未升日。
fán yān mù mù hūn, àn qí xiāo xiāo chū.
繁煙幕幕昏，暗騎蕭蕭出。
wàng yún chóu yù sāi, mián yuè xiǎng huì zhì.
望云愁玉塞，眠月想蕙質。
jiè wèn lù zhān yī, hé rú xiāng mǎn shì.
借問露沾衣，何如香滿室。