“無貪合浦珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送王秀才往安南

君為蹈海客，客路誰諳悉。
鯨度乍疑山，雞鳴先見日。
所嗟回棹晚，倍結離情密。
無貪合浦珠，念守江陵橘。

詩意：這首詩表達了作者對王秀才遠行的送別之情，并且通過描繪王秀才跨越海洋的壯麗景象，以及對相思之情的深思，表達了對王秀才的祝福和思念之情。

賞析：這首詩以簡潔而精練的語言描繪了送別場景，通過運用意象描繪了旅行者跨過大海的艱辛和不確定性，激起讀者的共鳴和情感。其中，“鯨度乍疑山，雞鳴先見日。”形象地描繪了旅途中的懷疑和期待，以及日出來臨時的喜悅。詩末作者表示對王秀才的思念和祝福，以及對豪情壯志的贊賞。整首詩表達了詩人深情厚意，同時也展示了旅行中的困苦和別離之苦。

sòng wáng xiù cái wǎng ān nán
送王秀才往安南

jūn wèi dǎo hǎi kè, kè lù shuí ān xī.
君為蹈海客，客路誰諳悉。
jīng dù zhà yí shān, jī míng xiān jiàn rì.
鯨度乍疑山，雞鳴先見日。
suǒ jiē huí zhào wǎn, bèi jié lí qíng mì.
所嗟回棹晚，倍結離情密。
wú tān hé pǔ zhū, niàn shǒu jiāng líng jú.
無貪合浦珠，念守江陵橘。