“一燈熒熒照虛壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿云溪觀，賦得秋燈引送客》是唐代楊衡的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚客人寄宿在云溪觀，
一盞燈光在虛壁上閃爍。
蟲聲喚醒了尚未入眠的客人，
幾人低聲交談，欣賞著美麗的景色。
分別帶來無盡的憂愁，
秋燈啊，秋燈，你又如何面對離別呢？

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜中客人在云溪觀寄宿的場景。詩人用簡練的語言表現了夜晚的寧靜和孤寂，以及離別帶來的傷感和痛苦。通過描繪秋夜的景色和燈光的反射，詩人傳達了對離別的無奈和痛苦的感受。

賞析：
1. 情境描寫：詩中通過云溪觀夜晚的景色來營造出一種靜謐的氛圍。蟲聲的呼喚和幾人的低語使得整個場景更加生動。
2. 對比手法：詩中通過“一燈熒熒照虛壁”和“秋燈秋燈奈別何”等對比手法，突出了離別的痛苦和無奈。燈光的明亮和虛壁的空虛形成了鮮明的對照，表達了詩人內心的孤獨和苦悶。
3. 情感表達：詩人用簡潔而凄美的語言，表達了對離別的不舍和憂愁。秋燈成為詩人內心情感的象征，無力面對離別的現實，增加了詩詞的凄涼之感。
4. 意境質樸：整首詩用簡潔的語言勾勒出夜晚的景色和內心的情感，沒有過多的修飾和華麗的辭藻，給人一種質樸自然的感覺。

總的來說，這首詩詞通過對夜晚風景和離別的描繪，表達了詩人的孤寂和無奈之情，展示了唐代詩人獨特的情感表達方式。

sù yún xī guān, fù dé qiū dēng yǐn sòng kè
宿云溪觀，賦得秋燈引送客

yún fáng jì sù qiū yè kè, yī dēng yíng yíng zhào xū bì.
云房寄宿秋夜客，一燈熒熒照虛壁。
chóng shēng hū kè kè wèi mián,
蟲聲呼客客未眠，
jǐ rén yǔ huà qīng jǐng cè.
幾人語話清景側。
bù kě lí bié chóu fēn duō, qiū dēng qiū dēng nài bié hé.
不可離別愁紛多，秋燈秋燈奈別何。