“力微怯升降”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中赴袁州次香館》是唐代楊衡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中乘輿憩息于香館，
圍繞著向山角落。
荒葛草叢遍布斜壁，
幽禽在啄食朽木。
體力微弱，畏懼上下樓梯，
心意渴望行動猶豫。
誰能為我倒一壺香水，
讓我洗滌煩惱的紛擾。

詩意：
這首詩詞描繪了作者楊衡因病而在袁州的一次停留。他乘輿（一種輕便的交通工具）在香館中休息。香館位于山腳下，周圍環繞著荒葛叢生的斜壁。在寧靜的環境中，他看到了一只只幽禽在啄食朽木。由于病弱，他懼怕上下樓梯，內心充滿了猶豫。他希望有人能夠倒一壺香水，讓他洗去心中的煩擾。

賞析：
這首詩詞以病中的作者在袁州香館的景象為背景，表達了作者病弱時的無力與思慮。詩中香館被描繪成一處靜謐的避世之地，周圍環繞著山巒和荒葛，形成了一種幽靜的景象。幽禽啄食朽木的描寫，既展現了自然界的生機，也與作者身體的虛弱形成了鮮明的對照。

作者在詩中表達了自己的身體狀況和內心情感。體力的微弱使得他在行動上感到畏懼和無力，而內心卻渴望行動，但又猶豫不決。這種內心的矛盾和掙扎在詩中得到了體現。

最后兩句詩表達了作者對他人幫助的期望。他希望有人能夠倒一壺香水，讓他用來洗滌煩惱的困擾，這也可以理解為對他人關懷和支持的渴望。

整首詩詞通過細膩的描寫和自我表達，展現了楊衡病中的心境和情感。它既抒發了作者對生活的無奈和無力，又透露出一絲希望和渴望。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，凝練地傳遞了作者內心的感受，讓人產生共鳴。

bìng zhōng fù yuán zhōu cì xiāng guǎn
病中赴袁州次香館

bìng yú qì shàng guǎn, liáo rào xiàng shān yú.
病輿憩上館，繚繞向山隅。
huāng gé màn yī bì, yōu qín zhuó xiǔ zhū.
荒葛漫欹壁，幽禽啄朽株。
lì wēi qiè shēng jiàng, yì yù jié chí chú.
力微怯升降，意欲結踟躇。
shuí néng yì xiāng shuǐ, yī wèi zhuó fán yū.
誰能挹香水，一為濯煩紆。