“拂塵驚物在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮春自南臺丞再除給事中（仍是本廳幾榻杖履宛然如舊）》
朝代：唐代
作者：薛存誠

再入青鎖闈，忝官誠自非。
拂塵驚物在，開戶似僧歸。
積草漸無徑，殘花猶灑衣。
禁垣偏日近，行坐是恩輝。

中文譯文：
再次進入青色官員之門，我愧不配擔任如此高職。
拂塵驚擾了眾生，打開家門有如僧侶歸來。
積存的草木漸漸不再有人行的痕跡，殘留的花瓣仍灑落在衣上。
禁宮的圍墻被斜陽照得更近了，無論是行走還是坐著，都能感受到寵愛的光輝。

詩意和賞析：
這首詩是唐代薛存誠所作，描繪了一個官員再度進入官場后的心情和感受。詩人以自嘲和自省的口吻，表達了自己對官職的不配和自身的謙卑態度。

首句"再入青鎖闈，忝官誠自非"表達了詩人再度進入官場的感受，他自覺地認為自己并不配擔任如此高職，以謙虛的態度來面對。

接下來的兩句"拂塵驚物在，開戶似僧歸"通過描寫打開家門時的景象，表現出官員平凡的生活狀態，與僧侶歸來的安寧、寧靜感相對應。拂塵驚動了塵世的物事，而開戶則象征著官員重新回到官場的日常生活。

后兩句"積草漸無徑，殘花猶灑衣"以自然景物作為隱喻，表達了詩人離開官場一段時間后，自己的足跡逐漸模糊，官場的殘留物也在他身上留下了痕跡。這種變化使詩人感到時間的流逝和自身的渺小。

最后一句"禁垣偏日近，行坐是恩輝"描繪了禁宮墻壁被斜陽照射得更加近了，這象征著寵愛的光輝。詩人在離開官場一段時間后重返，感受到了寵愛和恩典的存在。這里的"禁垣"也可以理解為官場，詩人通過這句表達了對官場的獨特感悟。

整首詩以自嘲和自省的語氣，通過對官員再度進入官場的感受的描寫，展現了詩人對官場的矛盾情感和對自身處境的思考。同時，通過自然景物和禁宮的描繪，凸顯了時間流逝和寵愛的主題，給人以深思和共鳴。

mù chūn zì nán tái chéng zài chú jǐ shì zhōng réng shì běn tīng jǐ tà zhàng lǚ wǎn rán rú jiù
暮春自南臺丞再除給事中（仍是本廳幾榻杖履宛然如舊）

zài rù qīng suǒ wéi, tiǎn guān chéng zì fēi.
再入青鎖闈，忝官誠自非。
fú chén jīng wù zài, kāi hù shì sēng guī.
拂塵驚物在，開戶似僧歸。
jī cǎo jiàn wú jìng, cán huā yóu sǎ yī.
積草漸無徑，殘花猶灑衣。
jìn yuán piān rì jìn, xíng zuò shì ēn huī.
禁垣偏日近，行坐是恩輝。