“山中勝景常留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄羽士》這首詩詞是唐代詩人牟融所創作的，是一首表達離別之情，寄予友人的詩。

詩詞的中文譯文如下：
別來有路隔仙凡，
幾度臨風欲去難。
樂道無時忘鶴伴，
談玄何日到星壇。
山中勝景常留客，
林下清風好煉丹。
使我浮生塵鞅脫，
相從應得一盤桓。

詩詞的詩意主要是通過離別之情來表達牟融對友人的思念之情。詩的開頭就直接表明了友人離去之后的境遇，用仙凡相隔的意象來描繪友人的離去給牟融帶來的心理隔離感。詩的第二句表達了牟融臨風多次欲要離去的情感，但又無法如愿，情感沖突感非常強烈。

詩的下半部分則是牟融對友人的想念和期待。他提到自己在追求道的過程中從未忘記友人，希望能與友人再次相聚，共同談論玄妙的道理。此外，詩人還將友人比喻為伴鶴，將自己比喻為煉丹的仙人，以山中勝景和林下清風來描繪自己的生活環境，意味著詩人對友人過往點滴的懷念。最后兩句表達了牟融的內心愿望，希望能與友人重聚，擺脫塵世的束縛，一同享受悠閑的生活。

整首詩抒發了詩人對友人的思念之情，通過展示離別帶來的情感沖突和渴望重聚的愿望，詩情婉轉動人，予人以深思和共鳴之感。

jì yǔ shì
寄羽士

bié lái yǒu lù gé xiān fán, jǐ dù lín fēng yù qù nán.
別來有路隔仙凡，幾度臨風欲去難。
lè dào wú shí wàng hè bàn,
樂道無時忘鶴伴，
tán xuán hé rì dào xīng tán.
談玄何日到星壇。
shān zhōng shèng jǐng cháng liú kè, lín xià qīng fēng hǎo liàn dān.
山中勝景常留客，林下清風好煉丹。
shǐ wǒ fú shēng chén yāng tuō, xiāng cóng yīng de yī pán huán.
使我浮生塵鞅脫，相從應得一盤桓。