“半窗云影鶴歸巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙支》

林間曲徑掩茅草，
繞屋青青翡翠梢。
一夜秋聲鸞翅舞，
半窗云影鶴歸巢。
曾聞賈誼諸葛策，
肯學揚雄杜甫吟。
我有清風高節在，
知君不負歲寒情。

【譯文】
林間有一條彎曲的小徑，被茅草掩映著，
圍繞著房屋的是一片青翠的翡翠葉梢。
一夜間，秋天的聲音中有鸞翅在舞動，
半扇窗戶上有云影，是鶴歸巢。
曾經聽說過賈誼、陳奇的智謀，
也愿意學習揚雄、杜甫的豪情吟唱。
我心中有清風高潔的品格，
知道你不畏歲寒，不辜負我們交情。

【詩意和賞析】
該詩以描繪林間景觀為主題，展示了唐代詩人的高潔情懷和寬廣的文學造詣。詩中以林間曲徑、翡翠葉梢、秋聲鸞翅、云影鶴歸等形象描繪，呈現出一幅寧靜祥和的自然畫面。通過引用賈誼、陳奇、揚雄、杜甫等歷史人物來暗示唐代詩人自己的文學追求與憧憬。

詩人表達了自己心中的清風高潔之志，對友人不畏歲寒，不辜負交情的贊許。通過林間景物的描繪與歷史人物的引用，將自然與人文相結合，表現了作者的人生態度和情感追求。整首詩以自然意象為主線，語言簡練流暢，表達了詩人對清雅高潔的品格的追求和對友情深厚真摯的贊揚。

tí zhào zhī
題趙支

lín jiān qū jìng yǎn héng máo, rào wū qīng qīng fěi cuì shāo.
林間曲徑掩衡茅，繞屋青青翡翠梢。
yī zhěn qiū shēng luán wǔ yuè,
一枕秋聲鸞舞月，
bàn chuāng yún yǐng hè guī cháo.
半窗云影鶴歸巢。
céng wén jiǎ yì chén qí cè, kěn xué yáng xióng fù jiě cháo.
曾聞賈誼陳奇策，肯學揚雄賦解嘲。
wǒ yǒu qīng fēng gāo jié zài, zhī jūn bù fù suì hán jiāo.
我有清風高節在，知君不負歲寒交。