“聲價當時眾所推”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《司馬遷墓》是唐代詩人牟融創作的一首詩。詩中描繪了司馬遷的墓地被遺忘的景象，表達了牟融對司馬遷才華橫溢、在中原名垂千古，但卻被人們遺忘的悲傷之情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有才華而不愿受約束的司馬遷，中原回首看到后更加可悲。這位英雄今天誰來推薦？他的聲譽在當時是眾所推崇的。他是一代高風，留在了異國他鄉，只剩下百年的遺跡和殘碑。經過這些文人的詛咒，現在只剩下落日寒煙和遠離家鄉的黍離。

詩意和賞析：
牟融的《司馬遷墓》表達了對司馬遷才華卓越卻被人們遺忘的惋惜和悲傷之情。司馬遷是中國歷史上著名的史學家，《史記》的作者，他的才華在當時備受推崇。然而，他卻因言辭之激進和對權貴的揭露而遭受迫害，被貶為郎中，并最終死于西域。牟融看到司馬遷的墓地被遺忘和忽視，感嘆著司馬遷的才華和事業不應該如此被冷落。詩中的落日寒煙和黍離都是寓意悲傷和離散的形象，呼應了詩人對司馬遷遺忘命運的不滿。

這首詩以簡潔凝練的語言表達了牟融對司馬遷命運的悲嘆，通過描繪司馬遷墓地的凄涼景象來凸顯司馬遷的偉大才華和被遺忘的悲哀。整首詩情感真摯，巧妙地通過景物的描繪來表達詩人的情感，使人讀后不禁思考社會對于才華人物的冷漠和忽視。同時，也喚起了人們對司馬遷及其他遺忘的英雄的關注和懷念。

sī mǎ qiān mù
司馬遷墓

luò luò cháng cái fù bù jī, zhōng yuán huí shǒu yì kān bēi.
落落長才負不羈，中原回首益堪悲。
yīng xióng cǐ rì shuí néng jiàn,
英雄此日誰能薦，
shēng jià dāng shí zhòng suǒ tuī.
聲價當時眾所推。
yī dài gāo fēng liú yì guó, bǎi nián yí jī shèng cán bēi.
一代高風留異國，百年遺跡剩殘碑。
jīng guò cí kè kōng chóu chàng, luò rì hán yān fù shǔ lí.
經過詞客空惆悵，落日寒煙賦黍離。