“先壟每懷風木夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翁母些》是唐代詩人牟融創作的一首詩。這首詩詞描述了作者對于年老離世的父母的懷念之情。

翁母些，滿頭華發向人垂，
長逝音容迥莫追。
先壟每懷風木夜，
畫堂無復彩衣時。
停車遙望孤云影，
翹首驚看吊鶴悲。
獨有賢人崇孝義，
傷心共詠蓼莪詩。

詩詞的中文譯文：

翁和母親年事已高，滿頭白發垂向地面，
他們已經遠去，再也無法追憶起他們的聲音和容貌。
每當我夜深人靜時，經常懷念父母的夜晚，
畫堂中再也看不到他們盛裝的身影。
我停車遠望孤云的影子，
仰著頭驚訝地看到吊鶴在哀鳴。
只有賢德的人崇尚孝義，
與傷心情緒一起唱詠著蓼莪（一種草）的詩歌。

這首詩詞通過描寫作者對父母的思念之情，表達了對父母歲月逝去、容貌消逝的無奈和悲傷。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，如“滿頭華發向人垂”描繪了翁母親人已暮年的形象；“停車遙望孤云影，翹首驚看吊鶴悲”則通過描繪景物來表達作者感嘆歲月的流轉和生命的短暫。

詩人牟融通過詩詞情感的抒發，展示了對親情的思念和對傳統美德的推崇，同時也表達了對充滿詩意的自然景物的贊美。這首詩詞深情而悲痛，通過對生死、親情和人生的思考，喚起了讀者對家人的思念之情，也反映了唐代人們對于傳統美德的重視。

wēng mǔ xiē
翁母些

mǎn tóu huá fà xiàng rén chuí, cháng shì yīn róng jiǒng mò zhuī.
滿頭華發向人垂，長逝音容迥莫追。
xiān lǒng měi huái fēng mù yè,
先壟每懷風木夜，
huà táng wú fù cǎi yī shí.
畫堂無復彩衣時。
tíng chē yáo wàng gū yún yǐng, qiáo shǒu jīng kàn diào hè bēi.
停車遙望孤云影，翹首驚看吊鶴悲。
dú yǒu xián rén chóng xiào yì, shāng xīn gòng yǒng liǎo é shī.
獨有賢人崇孝義，傷心共詠蓼莪詩。