“封侯賴有成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝惠劍》是一首唐代的詩詞，作者是牟融。以下是這首詩詞的中文譯文：

感謝你的三尺長劍，揮動它鬼神都會震驚。
浩氣從內心迸發，英勇之風在雙臂生長。
犬戎從此被消滅，他們的巢穴時常平定。
千里橫行去征戰，成就封侯全憑努力。

這首詩詞表達了對一把名叫"惠劍"的寶劍的贊美和感激之情。詩人牟融通過描寫這把劍的力量和威嚴，表達了對戰爭勝利和功績的向往和祝愿。

首先，詩人感謝這把三尺長的寶劍，他認為揮動這把劍可以使鬼神都為之震驚，展現出了劍的強大威力。接著，詩人描述了自己內心的豪氣和英勇的風采，他的勇猛之風在雙臂間生長。

隨后，詩人表達了對戰爭的期望。他說因為這把劍，犬戎（指北方的游牧民族）會被消滅，他們的巢穴也會時常被平定。這里可以理解為詩人希望戰爭能夠將敵人消滅，保衛國家的安寧。

最后，詩人描述了自己千里橫行，征戰的壯舉。他相信只有通過自己的努力，才能夠獲得封侯（受封為貴族地位）的榮耀。

這首詩詞以豪情激昂的語言表達了詩人對戰爭勝利和功績的向往，同時也傳遞了對武力和勇氣的贊美。它展現了唐代時期的武士風范和對戰爭勝利的渴望。

xiè huì jiàn
謝惠劍

gǎn jūn sān chǐ tiě, huī huō guǐ shén jīng.
感君三尺鐵，揮攉鬼神驚。
hào qì zhōng xīn fā, xióng fēng liǎng yè shēng.
浩氣中心發，雄風兩腋生。
quǎn róng cóng cǐ miè, cháo xué bù shí píng.
犬戎從此滅，巢穴不時平。
wàn lǐ héng xíng qù, fēng hóu lài yǒu chéng.
萬里橫行去，封侯賴有成。