“萬家閨艷求此時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕歌》是一首唐代詩詞，作者是劉言史。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

星寥寥兮月細輪，
佳期可想兮不可親。
云衣香薄妝態新，
彩輧悠悠度天津。

玉幌相逢夜將極，
妖紅慘黛生愁色。
寂寞低容入舊機，
歇著金梭思往夕。

人間不見因誰知，
萬家閨艷求此時。
碧空露重彩盤濕，
花上乞得蜘蛛絲。

中文譯文：
星星稀疏，月亮細薄，
美好的時光可想而不可親。
云衣輕薄，妝容嬌艷，
七夕的彩車悠悠地穿越天際。

玉簾相遇，夜幕將盡，
妖艷的紅色勾起憂愁。
寂寞地低下頭，進入舊時光，
停下金梭，思念過去的歲月。

人間看不見，是誰知道呢，
萬家閨房渴望這個時刻。
碧空中露水沉重，濕潤了彩云的盤繞，
向花朵乞求一絲蜘蛛絲。

詩意和賞析：
《七夕歌》描繪了七夕節的浪漫情懷和愛情的離別之苦。詩中以星月、云衣、彩輧、玉幌等形象來表達時間的流逝和情感的遙遠。詩人描述了人們在七夕夜相聚的場景，但由于各種原因，他們無法親近。妝容艷麗的女子們寂寞地低下頭，思念著過去的時光。詩人抒發了對愛情的渴望和對分離的痛苦的感受。

整首詩詞以典型的唐代風格表達了作者對愛情的向往和對離別的悲傷。詩人運用了豐富的意象和修辭手法，如星寥寥、月細輪、彩輧悠悠等，增強了詩歌的藝術感染力。詩中所描繪的情景和情感也與傳統七夕節的主題相契合，表達了人們對愛情的追求和思念的情感。

總的來說，《七夕歌》通過對七夕節的描繪，以及對愛情和離別的抒發，展現了唐代詩歌的浪漫主題和情感表達的技巧。在賞析這首詩詞時，讀者可以感受到其中的詩意和情感，體味作者對愛情的渴望和對分離的痛苦的深刻體驗。

qī xī gē
七夕歌

xīng liáo liáo xī yuè xì lún, jiā qī kě xiǎng xī bù kě qīn.
星寥寥兮月細輪，佳期可想兮不可親。
yún yī xiāng báo zhuāng tài xīn,
云衣香薄妝態新，
cǎi píng yōu yōu dù tiān jīn.
彩輧悠悠度天津。
yù huǎng xiāng féng yè jiāng jí, yāo hóng cǎn dài shēng chóu sè.
玉幌相逢夜將極，妖紅慘黛生愁色。
jì mò dī róng rù jiù jī, xiē zhe jīn suō sī wǎng xī.
寂寞低容入舊機，歇著金梭思往夕。
rén jiān bú jiàn yīn shéi zhī,
人間不見因誰知，
wàn jiā guī yàn qiú cǐ shí.
萬家閨艷求此時。
bì kōng lù zhòng cǎi pán shī, huā shàng qǐ dé zhī zhū sī.
碧空露重彩盤濕，花上乞得蜘蛛絲。