“丹陽萬戶春光靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題十三弟竹園》

繞屋扶疏聳翠莖，
苔滋粉漾有幽情。
丹陽萬戶春光靜，
獨自君家秋雨聲。

中文譯文：

圍繞著房屋扶疏的竹子聳立著翠綠的莖，
苔蘚滋生，如粉般嬌嫩，散發著幽幽的情感。
在丹陽城的萬戶之間，春光寧靜無聲，
獨自一人，只有你的家中傳來秋雨的聲音。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人劉言史所作，題目是《題十三弟竹園》。詩人以簡潔的語言描繪了一個竹園的景象，表達了對竹子和自然的贊美之情，同時也抒發了內心的孤寂之感。

首先，詩中的竹子被描繪為圍繞著房屋生長，高大而繁茂，形成一道翠綠的景觀。詩人用扶疏來形容竹子的姿態，給人以清新脫俗的感覺。竹子上滋生的苔蘚被描繪成粉般的嬌嫩，給人以柔美而幽靜的感受。這表達了詩人對自然界的細膩觀察和對自然之美的贊美。

其次，詩人通過對丹陽城的描寫，營造出一種春光寧靜的氛圍。丹陽是指當時的一個地方，在這個地方的萬戶之間，春光寧靜無聲。這種靜謐的景象與前文所描繪的竹園形成對比，給人一種寧靜和安詳的感受。

最后，詩的最后兩句表達了詩人內心的孤獨之情。詩人獨自一人，只能聽到自己家中傳來的秋雨聲。通過這一描寫，詩人表達了對親人、朋友或愛人的思念之情，以及自身在世界中的孤獨感。這種對獨處和孤獨的描述，增添了詩的情感色彩，使整首詩更具有感人之處。

總的來說，劉言史的《題十三弟竹園》以簡練的語言描繪了竹園的景色，表達了對自然之美的贊美，同時也通過對季節和個人情感的描繪，傳達了一種淡淡的哀愁和孤寂之感，給人以思索和感慨。

tí shí sān dì zhú yuán
題十三弟竹園

rào wū fú shū sǒng cuì jīng, tái zī fěn yàng yǒu yōu qíng.
繞屋扶疏聳翠莖，苔滋粉漾有幽情。
dān yáng wàn hù chūn guāng jìng, dú zì jūn jiā qiū yǔ shēng.
丹陽萬戶春光靜，獨自君家秋雨聲。