“亂石田中寄孤本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧檐前獨竹詠》是唐代劉言史創作的一首詩詞。這首詩描繪了一根獨立于僧院檐前的竹子，表達了詩人對純潔、清高的向往。

中文譯文：
石田之中孤立寄居，
高聳不動入云蒲。
欲用僧袈拂疏枝，
竹間碧綠無塵土。

詩意：
這根獨立于亂石田地之中的竹子，孤立而屹立不倒，仿佛直插云霄。詩人愿意用僧袈裟拂拭它的細枝，使它更加清潔純凈，如同碧玉一般光潔。

賞析：
這首詩描繪了一種純潔高尚的意象，通過寄托于獨立的竹子，表達了詩人對于純凈和高尚境界的追求和向往。獨竹高聳不動的形象，象征著詩人內心中高潔、不受外界干擾的精神境界。詩人愿用僧袈拂拭竹枝，是希望以宗教的凈化力量去觸摸這份純潔，使它更加美麗高貴。最后一句“一邊碧玉無輕粉”，則表達了對于這種純潔的珍貴和無暇之意。整首詩字字珠璣，形象生動，給人以意境明朗的感受，表達了詩人追求心靈凈化的愿望。同時，詩中對植物竹子的描寫也增添了生動性和自然之美，使整首詩更富有生命力。

sēng yán qián dú zhú yǒng
僧檐前獨竹詠

luàn shí tián zhōng jì gū běn, tíng tíng bú zhù líng xū yǐn.
亂石田中寄孤本，亭亭不住凌虛引。
yù yǐ jiā shā fú zhe lái, yī biān bì yù wú qīng fěn.
欲以袈裟拂著來，一邊碧玉無輕粉。