“獨訪山家歇還涉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋山家（見《才調集》，《紀事》作羊士諤詩）
獨訪山家歇還涉，
茅屋斜連隔松葉。
主人聞語未開門，
繞籬野菜飛黃蝶。

中文譯文：
我獨自來到山中尋找山家，艱難地跋涉過山澗，
茅屋傾斜，被松葉遮蔽。
主人聽到我的聲音，卻還不開門，
于是我繞過籬笆，看到一片野菜，黃蝶飛舞其中。

詩意：
這首詩表達了詩人長孫佐輔在山中探訪山家的經歷。他獨自前行，跋涉穿越山澗，終于找到了山中的茅屋，但茅屋傾斜，被松葉遮擋，主人聽到他的聲音卻沒有開門。于是他繞過籬笆，看到一片長滿野菜的地方，黃蝶在這片綠意中飛舞。整首詩以簡潔的語言描繪了山中的景色，表達了詩人對自然的享受和對寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩以簡練的詞句描繪了山中尋訪山家的情景，通過形象的景物描繪，表達了詩人對自然山野的喜愛和向往。茅屋斜連隔松葉、繞籬野菜飛黃蝶等形象描寫，使整首詩的意境更加生動。詩人在山中尋訪山家的過程中感受到了大自然的美麗和寧靜，同時表達了對簡樸生活的向往之情。讀者可以從詩中感受到山野的靜謐和幽雅之美，同時也可以看到詩人內心深處對寧靜生活的憧憬。這首詩簡短明快，意境優美，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往，具有很高的藝術欣賞價值。

xún shān jiā jiàn cái diào jí, jì shì zuò yáng shì è shī
尋山家（見《才調集》，《紀事》作羊士諤詩）

dú fǎng shān jiā xiē hái shè, máo wū xié lián gé sōng yè.
獨訪山家歇還涉，茅屋斜連隔松葉。
zhǔ rén wén yǔ wèi kāi mén, rào lí yě cài fēi huáng dié.
主人聞語未開門，繞籬野菜飛黃蝶。