“豈不知機織”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧女》是唐代張碧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
豈是昧容華，豈不知機織。
自是生寒門，良媒不相識。

詩意：
這首詩詞表達了一個貧窮女子的心情。她感嘆自己并非相貌出眾，卻明白織布機的機理。她自知出身貧寒，卻無緣遇到賢良的媒人。

賞析：
《貧女》通過簡潔而深刻的語言，描繪了一個貧窮女子的內心世界。首句“豈是昧容華，豈不知機織”，表明她并不以貌取人，明白織布機的工作原理。這種對智慧和才能的珍視展示了她內心的自尊和獨立精神。

接下來的兩句“自是生寒門，良媒不相識”，揭示了她生活在貧寒之中，沒有機會遇到有見識的媒人，無法得到婚姻的機會。這表達了作者對社會階層固化和貧困所帶來的不公平的思考和抱怨。

整首詩詞雖然只有四句，但通過對女子內心世界的描繪，展現了她獨立、自尊的精神面貌。她以智慧和才能為自豪，卻被貧窮所限制，無法改變自己的命運。這種對貧困和社會不公的反思，觸動人們對社會階層和機會不均的思考，呈現出唐代社會底層人民的生活困境和心理狀態。

pín nǚ
貧女

qǐ shì mèi róng huá, qǐ bù zhī jī zhī.
豈是昧容華，豈不知機織。
zì shì shēng hán mén, liáng méi bù xiāng shí.
自是生寒門，良媒不相識。