“秋風吹落橫波血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古意

鑾輿不碾香塵滅，
更殘三十六宮月。
手持紈扇獨含情，
秋風吹落橫波血。

解讀：

這首詩詞描繪了一幅古代的宮廷景象，展現了作者對于古代貴族生活的思考和感慨。

賞析：

這首詩詞運用了簡練的語言和神秘的意象，以抒發作者對古代宮廷生活的思考和感慨。首句“鑾輿不碾香塵滅”，表達了皇宮中車馬奔馳的繁忙景象，但同時也點明了虛無化的命運。第二句“更殘三十六宮月”，暗示了歲月的流轉和宮廷的衰敗，使讀者對宮廷的輝煌和蒼涼產生共鳴。接下來的兩句“手持紈扇獨含情，秋風吹落橫波血”則描繪了一個寂寥的宮人，在秋風中回憶和感懷過去的故事，寄托了對往昔的渴望和思念。

整首詩以簡練的語言和意象，讓人產生無限的遐想和思考。通過對古代宮廷生活的描繪，作者抒發了對光輝過去的向往，以及對時光流轉不可逆轉的感嘆。這首詩詞在簡潔的表達中展示了對歷史和生命的深切感悟，給人一種靜謐而凄美的情感。

gǔ yì
古意

luán yú bù niǎn xiāng chén miè, gèng cán sān shí liù gōng yuè.
鑾輿不碾香塵滅，更殘三十六宮月。
shǒu chí wán shàn dú hán qíng, qiū fēng chuī luò héng bō xuè.
手持紈扇獨含情，秋風吹落橫波血。