“秋泉慢轉眸波橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《美人梳頭》是唐代張碧創作的一首詩，描述了一位美人梳頭的情景。

譯文：
玉堂花院繡簾垂，綠窗映照朝陽暉。
玉容驚醒沉睡眠，滿月佳人妝臺掛。
金盤撥下散碎鬢，細縷巫云綰翠髻。
纖纖玉指輕拂弄，水精梳子滑參差。
片刻之間蟬鬢生，玉釵冷透冰雪清。
芙蓉拆下嬌顏面，秋泉揚動眼波橫。
鸚鵡偷聽心中曲，屏風半依遠綠山。

賞析：
《美人梳頭》通過描寫美人梳頭的場景，表現了唐代美人的風采和妝飾。整首詩以細膩的筆觸展現了美人的各個細節，顯露出她的嬌美和細致。

首節描繪了春日里玉堂花院的美景，綠窗映照朝陽，給整個場景增添了一抹明亮的色彩。

接下來的節奏逐漸加快，描寫美人被突如其來的月光驚醒后，玉容在妝臺上掛上滿月，展示了她的嬌美和品味。

第三節以金盤解下散碎鬢發為中心，展示了美人細膩的動作和高貴的形象，細縷巫云綰成翠髻更加增添了她的美貌。

緊接著是描寫美人梳頭的過程，利用比擬的手法，以水精梳子劃過凌亂的發絲，生動地表現出美人的細膩和動作的協調。

下文再次強調了美人的美麗，以及她頭發中蟬鬢生發的美景，玉釵冷透如冰雪，越發凸顯了她冰清玉潔的氣質。

最后兩節描述了美人拆下芙蓉花裝飾嬌顏，眼波橫流，給人一種嬌媚的感覺。鸚鵡偷聽心曲，表明美人的內心細膩和情感的豐富。

整首詩以細膩的描寫和娓娓動聽的語言展現出了唐代美人的風采和妝飾，同時也表現了張碧對于女性美的細致觀察和描繪。

měi rén shū tóu
美人梳頭

yù táng huā yuàn xiǎo zhī hóng, lǜ chuāng yī piàn chūn guāng xiǎo.
玉堂花院小枝紅，綠窗一片春光曉。
yù róng jīng jué nóng shuì xǐng,
玉容驚覺濃睡醒，
yuán chán guà chū zhuāng tái biǎo.
圓蟾掛出妝臺表。
jīn pán jiě xià cóng huán suì, sān chǐ wū yún wǎn cháo cuì.
金盤解下叢鬟碎，三尺巫云綰朝翠。
hào zhǐ gāo dī cùn dài chóu, shuǐ jīng shū huá cēn cī zhuì.
皓指高低寸黛愁，水精梳滑參差墜。
xū yú lǒng lüè chán bìn shēng,
須臾攏掠蟬鬢生，
yù chāi lěng tòu dōng bīng míng.
玉釵冷透冬冰明。
fú róng chāi xiàng xīn kāi liǎn, qiū quán màn zhuǎn móu bō héng.
芙蓉拆向新開臉，秋泉慢轉眸波橫。
yīng wǔ tōu lái huà xīn qǔ, píng fēng bàn yǐ yáo shān lǜ.
鸚鵡偷來話心曲，屏風半倚遙山綠。