“度月光無隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欲銷云》是唐代詩人盧殷創作的一首詩，詩中寫到了云的形態和特點。

詩詞的中文譯文為：想要融化云朵，依然能感受其中的冰涼。微霏的云霧似乎傾瀉而下，仿佛被迷失在了這片云海之中。月光穿透云層，江河的倒影難以分辨。如果遇到雨季，這些云朵仿佛會產生蒸汽。

詩意和賞析：詩人通過描繪云的形態和特點，表達了自己想要消融于云中，與云霧融為一體的情感。詩中用“欲隱從龍質”形容詩人想要隱匿于云霧之中，隱去俗世的紛擾。而“仍馀觸石文”表達了即便融入云中，仍然能夠感受到其中的冰涼與堅硬。

接下來，詩人用“霏微依碧落”來形容云的模糊和蔓延，仿佛雨霧像誤把群山之巔誤當作了云。而“度月光無隔，傾河影不分”則形容了云中的光線透過云層，江河的倒影無法辨認。

最后兩句“如逢作霖處，當為起氤氳”，將詩人的情感與雨季的氛圍聯系在一起。詩人認為，當遇上下雨季節，云朵仿佛會產生蒸汽，云煙彌漫。整首詩意充沛，意境溫婉，描繪了云的形態和特點，表達了詩人渴望與云融為一體的情感。

yù xiāo yún
欲銷云

yù yǐn cóng lóng zhì, réng yú chù shí wén.
欲隱從龍質，仍馀觸石文。
fēi wēi yī bì luò, fǎng fú wù fēi yún.
霏微依碧落，仿佛誤非云。
dù yuè guāng wú gé, qīng hé yǐng bù fēn.
度月光無隔，傾河影不分。
rú féng zuò lín chù, dāng wèi qǐ yīn yūn.
如逢作霖處，當為起氤氳。