“手中團扇漸無端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲秋》是一首唐代詩人盧殷創作的詩詞，描繪了秋天的凄涼與傷感。

秋天，天空高遠，雁群飛過，而秋天的色彩也由此變得更加遠離人們。疏落的樹上，蟬鳴聲沉悶而寂寥，白露的降臨也增添了一絲寒意。階下的蘭花雖然已敗落，但依然有一絲生機和香氣。然而，在手中持有的團扇卻逐漸失去了用處，似乎再也無法帶來清涼與慰藉。

這首詩揭示了秋天的寂寥與凄涼，以及人們面對時光流轉的無奈和感慨。青天的雁群不再近，蟬鳴聲孤寂，而滿載回憶的團扇也失去了作用，詩中的景象和意象都融合表達了一種愛情的哀愁與失落。

盧殷通過這首《悲秋》將人對于秋天的悲傷和對光陰的逝去的感懷巧妙地表達出來，憑借簡潔而又美麗的語言，令人回味無窮。

bēi qiū
悲秋

qiū kōng yàn dù qīng tiān yuǎn, shū shù chán sī bái lù hán.
秋空雁度青天遠，疏樹蟬嘶白露寒。
jiē xià bài lán yóu yǒu qì, shǒu zhōng tuán shàn jiàn wú duān.
階下敗蘭猶有氣，手中團扇漸無端。