“三年客未回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

仲夏寄江南（中文譯文）

五月行將近，
三年客未回。
夢成千里去，
酒醒百憂來。
晚暮時看槿，
悲酸不食梅。
空將白團扇，
從寄復裴回。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個思鄉之人在夏日寄情江南的心境。詩人盧殷在遠離家鄉的地方度過了三年，五月的到來使他更加思鄉。他在夢中千里迢迢回到了家鄉，然而當他醒來，百般憂慮涌上心頭。夜晚時分，他看著窗外的槿花，感到酸楚之情，甚至連梅花都不想品嘗了。他遺憾地拿起一把白色的團扇，寄去給遠方的朋友裴回。

整首詩情感真摯，表達了詩人對家鄉的思念之情。五月的到來使得詩人更加懷念故鄉、親人和朋友，而酒醒后卻又被百般憂慮所困擾。晚暮時分，詩人寂寞地看著窗外的槿花，感到一種無盡的悲涼和苦澀。最后，詩人寄去自己的思念給遠方的朋友，希望能借此宣泄自己內心的不安和孤獨。

這首詩描繪了詩人的思鄉之情，通過描繪五月的到來、夢境和夜晚的景象，選用了槿花和梅花作為意象，表達了詩人對家鄉的思念之情。整個詩歌情感真摯，語言簡練，節奏流暢，讀來給人一種憂郁而深沉的感覺。

zhòng xià jì jiāng nán
仲夏寄江南

wǔ yuè xíng jiāng jìn, sān nián kè wèi huí.
五月行將近，三年客未回。
mèng chéng qiān lǐ qù, jiǔ xǐng bǎi yōu lái.
夢成千里去，酒醒百憂來。
wǎn mù shí kàn jǐn, bēi suān bù shí méi.
晚暮時看槿，悲酸不食梅。
kōng jiāng bái tuán shàn, cóng jì fù péi huí.
空將白團扇，從寄復裴回。