“仿佛誤非云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《欲銷云》

欲隱從龍質，
仍馀觸石文。
霏微依碧落，
仿佛誤非云。
度月光無隔，
傾河影不分。
如逢作霖處，
當為起氤氳。

中文譯文：
欲隱匿于龍的本質，
仍然留存觸摸石頭上的紋理。
微薄的云霧依附在蔚藍的天空中，
仿佛錯誤地以為自己并非云。
透過月光，無障礙地穿越，
傾瀉的河水與倒影無法分別。
若是遇到下雨的地方，
必將產生濃郁的水汽。

詩意和賞析：
這首詩詞《欲銷云》出自唐代詩人盧殷之手。詩人以極其簡練的語言表達了一種自然景觀中的美感和情感。詩詞通過對云、月光和河水的描寫，展示了詩人對自然界的細膩觀察與感悟。

首先，詩人以“欲隱從龍質”來形容云朵。云朵如同巨龍一樣，隱匿于天空，暗喻云的形狀與龍的神秘性質相似。接著，他描述云朵上仿佛還殘留著觸摸石頭的紋理，以表現云的質感。

接下來，詩人以“霏微依碧落，仿佛誤非云”來描繪云朵在藍天中的姿態。詩中使用了“霏微”來形容云霧的輕盈與微弱，云霧依附在蔚藍的天空中，給人一種輕飄、飄渺的感覺。然而，詩人也暗示了云朵的虛幻性，仿佛它們錯誤地以為自己并非云，這里蘊含了一種對錯覺和幻覺的描繪。

而后，詩人表達了月光的美好。他寫道“度月光無隔，傾河影不分”，形容月光透過云霧，沒有任何阻擋地照射下來，使得河水的倒影與河水本身無法分辨，展現出月光的明亮和純凈。

最后兩句，“如逢作霖處，當為起氤氳”，描繪了下雨的場景。當遇到下雨的地方，會產生濃郁的水汽，形成一片霧氣彌漫的景象。這里的“氤氳”形容霧氣的濃厚，給人以詩意的遐想。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出了自然景觀的美感，通過對云、月光和河水的描寫，寄托了詩人對自然界的細膩觀察和深刻感受。同時，也傳達了一種超越形象的哲理意味，暗示了人生的幻覺和錯覺，以及自然界的無盡變幻。

yù xiāo yún
欲銷云

yù yǐn cóng lóng zhì, réng yú chù shí wén.
欲隱從龍質，仍馀觸石文。
fēi wēi yī bì luò, fǎng fú wù fēi yún.
霏微依碧落，仿佛誤非云。
dù yuè guāng wú gé, qīng hé yǐng bù fēn.
度月光無隔，傾河影不分。
rú féng zuò lín chù, dāng wèi qǐ yīn yūn.
如逢作霖處，當為起氤氳。