“常逢對門遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移住別居》

舟車到西川，只有你別有情。
常常對門遠，再有一重城。

詩意：
該詩描繪了作者盧殷遷居西川后與親友分隔的心情。盡管相鄰的對門，卻又相距遙遠。除了對方門外，還有一座城市作為分隔，增加了互相間的距離和隔閡。這首詩抒發了作者的孤單和思鄉之情。

賞析：
《移居別居》是唐代詩人盧殷的作品，他投靠了杜甫，成為他的親信朋友，在杜甫家居住了一段時間。這首詩表達了盧殷遠離故土后與親友的分隔之情。舟車到達西川，只有杜甫能體會到他別具一格的情感。盡管他們住得很近，只隔著一道門，但距離感似乎仍然存在。更加令人難受的是，還有一座城市分隔著他們，加深了他們之間的隔閡。這種心靈上的分離增強了作者的孤獨感和思鄉之情。詩意深刻地表達了遠離家鄉后與親友分隔的心情，展現了游子的孤獨和思念之情。整首詩抒發出有種令人心酸的情感，讀來令人深思。

yí zhù bié jū
移住別居

zì dào xī chuān zhù, wéi jūn bié yǒu qíng.
自到西川住，唯君別有情。
cháng féng duì mén yuǎn, yòu gé yī zhòng chéng.
常逢對門遠，又隔一重城。