“金錯銀盤貯賜冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豪家夏冰詠》是唐代詩人雍裕之的作品。這首詩以描寫夏天吃冰的場景為主題，表現了冰的美麗和清涼。下面是詩詞的中文譯文：

金錯銀盤貯賜冰，
清光如聳玉山棱。
無論塵客閑停扇，
直到消時不見蠅。

詩詞所描繪的是一幅豪門大戶的夏日吃冰的場景。他們將冰塊存放在銀盤和金箱中，冰的質地清澈透明，光澤如同玉山的棱角。不論是高貴的貴客還是普通的客人，在炎熱的夏天都可以在這里停下來，用扇子揮動著享受冰的清涼，而且冰塊在消融的過程中沒有一只蒼蠅出現。

這首詩具有豪華富貴的背景，描繪了享受夏日冰品的場景。通過對冰的描繪，詩人表達了冰的美麗和清涼，并通過冰的清涼來表達對炎熱夏天的避暑之情。詩詞中也透露出一種高雅華貴的氛圍，通過對金錯銀盤和玉山等詞語的運用，展現了豪門大戶的富貴場景。這首詩描繪了一種寧靜、清涼、純潔的氛圍，給人以清爽的感覺，使人產生遐想和對美好的向往。

總之，《豪家夏冰詠》通過對冰的描繪，展示了豪門大戶夏日吃冰的場景，并表達了對炎熱夏天的避暑之情，同時也描繪了一種高雅富貴的氛圍，給人以清涼愉悅的感受。

háo jiā xià bīng yǒng
豪家夏冰詠

jīn cuò yín pán zhù cì bīng, qīng guāng rú sǒng yù shān léng.
金錯銀盤貯賜冰，清光如聳玉山棱。
wú lùn chén kè xián tíng shàn, zhí dào xiāo shí bú jiàn yíng.
無論塵客閑停扇，直到消時不見蠅。