“臺高極人目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑熟雜詠·凌歊臺》是唐代李赤的一首詩詞。詩人通過登上凌歊臺，描繪了臺高聳入云，山巒疊嶂，視野開闊，自然景色優美的景象。詩人還描述了窗外白云繚繞，野翠環繞著松竹，增添了一份靜謐的意境。然而，碑文上苔蘚的侵蝕則顯露出歲月的流轉和文物的褪色。整首詩描繪了高遠、寧靜、古樸的景觀，表達了詩人對自然之美的贊美和對歲月流轉的思考。

詩詞的中文譯文：

凌歊臺
曠望登古臺，
望遠處山巒起伏連綿。
臺高極人目，
高得就連天邊的人也能看到。
疊嶂列遠空，
山峰層層疊疊，遙遠無邊的天空漫展。
閑花雜平陸，
花草隨意地點綴著平原大地。
白云入窗牖，
白云飄入窗戶。
野翠生松竹，
野草鋪滿松竹間，綠意盎然。
欲覽碑上文，
想要讀取碑文上的文字。
苔侵豈堪讀，
然而，苔蘚侵蝕使其難以辨認。

詩意和賞析：

《姑熟雜詠·凌歊臺》以一種簡潔明快、流暢自然的筆調，展示了李赤對自然美景的細膩感受，同時又滲透了對時間流轉的感觸。詩人以詼諧輕快的語言，勾勒出遠處山巒拔地而起、高聳入云的景象，表達了自然之美和大自然的宏偉壯麗之感。

詩人筆下的凌歊臺，是遠離塵囂的一處高臺。詩中的白云、松竹、花草等形象，為詩中的景色增添了一份靜謐的意境，使讀者感受到大自然的深情和靜謐。然而，詩人在描述碑文時，用“苔侵”一詞，表達出歲月侵蝕的景象，對于文物的褪色和時光的落寞進行了感想。

《姑熟雜詠·凌歊臺》通過對自然景色的描繪，寄托了詩人對自然美景的贊美之情。同時，詩人通過描述碑文的情景，表達了對時間流轉和歲月無情的思考，暗示了人生短暫而無常的真理。整首詩以宏偉壯麗的自然景觀和對時間流轉的深層思考，展現了李赤詩歌中獨特的豪放風采和深邃感慨。

gū shú zá yǒng líng xiāo tái
姑熟雜詠·凌歊臺

kuàng wàng dēng gǔ tái, tái gāo jí rén mù.
曠望登古臺，臺高極人目。
dié zhàng liè yuǎn kōng, xián huā zá píng lù.
疊嶂列遠空，閑花雜平陸。
bái yún rù chuāng yǒu, yě cuì shēng sōng zhú.
白云入窗牖，野翠生松竹。
yù lǎn bēi shàng wén, tái qīn qǐ kān dú.
欲覽碑上文，苔侵豈堪讀。