“莫測精靈狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑熟雜詠·牛渚磯》是唐代詩人李赤創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絕壁臨巨川，
連峰勢相向。
亂石流洑間，
回波自成浪。

這首詩詞描繪了牛渚磯的景色。牛渚磯是位于巨川（指長江）旁邊的一片陡峭的巖壁。詩中描述了峭壁挺立于高大的連綿山峰之間，峰巒相對，氣勢雄偉。巖石錯落有致，水波蕩漾，回蕩的回波形成了波浪般的景象。

但驚群木秀，
莫測精靈狀。
更聽猿夜啼，
憂心醉江上。

詩人感嘆群木的優美，難以揣測其中的神秘之處。詩人還傾聽著猿猴夜晚的啼叫聲，心中充滿了憂慮，仿佛陶醉在江水之上。

這首詩詞通過對牛渚磯的描繪，展現了自然景觀的壯麗與神秘。巖石和水波的交織呈現出獨特的美感，讓人心生敬畏之情。群木的優美和猿猴的啼叫增添了一種神秘的氛圍，使整個景象更加生動感人。詩人的憂心與對江水的陶醉則體現了他對自然的情感共鳴。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對大自然的敬畏之情和對生命的思考。同時，詩中的描繪和意象也讓人們感受到了自然的獨特之美和神秘之處。

gū shú zá yǒng niú zhǔ jī
姑熟雜詠·牛渚磯

jué bì lín jù chuān, lián fēng shì xiāng xiàng.
絕壁臨巨川，連峰勢相向。
luàn shí liú fú jiān, huí bō zì chéng làng.
亂石流洑間，回波自成浪。
dàn jīng qún mù xiù, mò cè jīng líng zhuàng.
但驚群木秀，莫測精靈狀。
gèng tīng yuán yè tí, yōu xīn zuì jiāng shàng.
更聽猿夜啼，憂心醉江上。