“桃杏深隱處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑熟雜詠·靈墟山》是唐代詩人李赤創作的一首詩歌。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拂衣向仙路，伏煉九丹成，方隨五云去。
離開人世間，升仙的路上上仙人之服，通過九次煉制丹藥成功，最后隨著白云一同飛向天空。

松蘿蔽幽洞，桃杏深隱處。
蒼松和茂盛的草木掩映在深邃的山洞中，桃樹和杏樹深深地隱藏在其中。

不知曾化鶴，遼海歸幾度。
不知道自己何時已經化作仙鶴，多少次飛越遼闊的海洋返回人間。

這首詩詞描繪了一個人通過修煉獲得仙鶴身份，最終飛往仙境的過程。詩中的靈墟山象征了修煉的境地，山中的松蘿、桃杏等景物則增加了山中的幽靜和神秘感。整首詩氣勢磅礴，展示了唐代人對仙境的向往和追求。

gū shú zá yǒng líng xū shān
姑熟雜詠·靈墟山

dīng lìng cí shì rén, fú yī xiàng xiān lù.
丁令辭世人，拂衣向仙路。
fú liàn jiǔ dān chéng, fāng suí wǔ yún qù.
伏煉九丹成，方隨五云去。
sōng luó bì yōu dòng, táo xìng shēn yǐn chǔ.
松蘿蔽幽洞，桃杏深隱處。
bù zhī céng huà hè, liáo hǎi guī jǐ dù.
不知曾化鶴，遼海歸幾度。