“鸞鶴步虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《府試中元觀道流步虛》是唐代殷堯恭創作的，內容描述了仙境中的景觀和仙人們行走時所發出的聲音。

詩詞的中文譯文：
開啟了玄都的秘密經書，白石敬禮先生。
上界的秋光寧靜，中元的夜景清明。
星辰在朝見帝王，鸞鶴的腳步發出虛幻的聲音。
玉洞中花兒長發，珠宮里月亮最明亮。
掃清了壇殿，使得天地安靜，投遞簡約使鬼神驚訝。
如果能得到刀圭和仙丹，還能成為不死之名。

這首詩詞表達了詩人對神秘仙境的想象和向往。詩中運用了豐富的景物描寫，如上界的秋光、中元的夜景以及玉洞中的花兒和珠宮中的月亮，將讀者帶入到一個神奇的境界中。

詩中還運用了一系列對仙境的描繪，如星辰朝見帝王、鸞鶴行走發出虛幻的聲音、掃清壇殿使得天地肅靜等，以突出仙境的神秘和超凡的特性。

最后兩句詩表達了詩人的愿望，希望能得到神奇的刀圭和仙丹，以獲得不死之名。這反映了古代人們對不朽仙境的追求和渴望。

整體而言，這首詩詞描繪了一個神秘的仙境，充滿了奇幻和幻想色彩，詩人用豐富的意象和描寫手法使得讀者仿佛置身其中，感受到了仙境的美妙和神秘。

fǔ shì zhōng yuán guān dào liú bù xū yī zuò yīn yáo fān shī
府試中元觀道流步虛（一作殷堯藩詩）

xuán dōu kāi mì lù, bái shí lǐ xiān shēng.
玄都開秘箓，白石禮先生。
shàng jiè qiū guāng jìng, zhōng yuán yè jǐng qīng.
上界秋光靜，中元夜景清。
xīng chén cháo dì chù, luán hè bù xū shēng.
星辰朝帝處，鸞鶴步虛聲。
yù dòng huā cháng fà, zhū gōng yuè zuì míng.
玉洞花長發，珠宮月最明。
sǎo tán tiān dì sù, tóu jiǎn guǐ shén jīng.
掃壇天地肅，投簡鬼神驚。
tǎng cì dāo guī yào, hái chéng bù sǐ míng.
倘賜刀圭藥，還成不死名。