“羽客已登仙路去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羽客已登仙路去”全詩
不知千載歸何日，空使時人掃舊壇。
分類：
作者簡介(林杰)
林杰(831—847)字智周，福建人，唐代詩人。小時候非常聰明，六歲就能賦詩，下筆即成章。又精書法棋藝。卒，年僅十七。《全唐詩》存其詩兩首。《乞巧》是唐代詩人林杰描寫民間七夕乞巧盛況的名詩。農歷七月初七夜晚，俗稱“七夕”，又稱“女兒節”“少女節”。是傳說中隔著“天河”的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。過去，七夕的民間活動主要是乞巧，所謂乞巧，就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針，如果線從針孔穿過，就叫得巧。這一習俗唐宋最盛。
《王仙壇》林杰 翻譯、賞析和詩意
《王仙壇》是唐代詩人林杰創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
羽客已登仙路去，
丹爐草木盡凋殘。
不知千載歸何日，
空使時人掃舊壇。
詩意：
這首詩詞描述了王仙壇的凄涼景象。羽客指離仙的人，他們已經離開了凡間，登上了通往仙界的路。丹爐是指壇上的爐子，草木也因為得不到照料而凋殘。詩人不知道這些仙客什么時候會回來，只能空等著時人來掃掉壇上的塵土。
賞析：
這首詩詞通過描繪王仙壇的景象，表達了時光流轉、世事變遷的主題。詩人以王仙壇作為象征，將仙客的離去比作登上仙路，強調了凡塵之外的仙境。丹爐草木的凋敝，暗示了凡間時光的流轉，人事的無常。詩人對仙客歸期的不知，以及空待時人來掃舊壇的描繪，抒發了對仙境歸期未定，時光荏苒的感慨和無奈。整首詩詞意境深遠，含蓄而內斂。通過對王仙壇的描寫，詩人表達了對時光流轉、世事變遷的思考，同時也抒發了對人生物換、命運無常的感觸。
“羽客已登仙路去”全詩拼音讀音對照參考
wáng xiān tán
王仙壇
yǔ kè yǐ dēng xiān lù qù, dān lú cǎo mù jǐn diāo cán.
羽客已登仙路去，丹爐草木盡凋殘。
bù zhī qiān zǎi guī hé rì, kōng shǐ shí rén sǎo jiù tán.
不知千載歸何日，空使時人掃舊壇。
“羽客已登仙路去”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。