“紅殼開時飲玉漿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅殼開時飲玉漿”出自唐代林杰的《句》，
詩句共7個字，詩句拼音為：hóng ké kāi shí yǐn yù jiāng，詩句平仄：平平平平仄仄平。
“紅殼開時飲玉漿”全詩
《句》
金盤摘下掛朱顆，紅殼開時飲玉漿。
（詠荔枝見《紀事》）
（詠荔枝見《紀事》）
分類：
作者簡介(林杰)
林杰(831—847)字智周，福建人，唐代詩人。小時候非常聰明，六歲就能賦詩，下筆即成章。又精書法棋藝。卒，年僅十七。《全唐詩》存其詩兩首。《乞巧》是唐代詩人林杰描寫民間七夕乞巧盛況的名詩。農歷七月初七夜晚，俗稱“七夕”，又稱“女兒節”“少女節”。是傳說中隔著“天河”的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。過去，七夕的民間活動主要是乞巧，所謂乞巧，就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針，如果線從針孔穿過，就叫得巧。這一習俗唐宋最盛。
《句》林杰 翻譯、賞析和詩意
句
金盤摘下掛朱顆，
紅殼開時飲玉漿。
（詠荔枝見《紀事》）
中文譯文：
將金盤摘下掛滿朱顆，
紅殼打開時品嘗玉漿。
詩意：
這首詩以詠荔枝為主題，描繪了荔枝成熟時的美麗景象。作者通過形象的描寫和對荔枝的贊美，展示了自然界中的美妙奇觀，表達了對大自然的熱愛和敬畏之情。
賞析：
這首詩以極簡的方式表達了對荔枝的贊美。金盤摘下，朱顆掛滿，紅殼開時，玉漿滋味。通過簡約的文字，展現了荔枝成熟時的美麗和誘人之處。整首詩詞語簡潔，意境清晰，給人以清爽的感覺。作者通過對自然界的描寫，呼應了中國古代文人對大自然的敏感和熱愛。這首詩描繪了一幅生動的畫面，將讀者帶入到一個充滿生機和美麗的自然世界，讓人不禁想要品嘗一口飽滿多汁的荔枝。
“紅殼開時飲玉漿”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jīn pán zhāi xià guà zhū kē, hóng ké kāi shí yǐn yù jiāng.
金盤摘下掛朱顆，紅殼開時飲玉漿。
yǒng lì zhī jiàn jì shì
（詠荔枝見《紀事》）
“紅殼開時飲玉漿”平仄韻腳
拼音：hóng ké kāi shí yǐn yù jiāng
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“紅殼開時飲玉漿”的相關詩句
“紅殼開時飲玉漿”的關聯詩句
網友評論
* “紅殼開時飲玉漿”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“紅殼開時飲玉漿”出自林杰的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。