“瑕消奪眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得琢玉成器》是一首唐代詩詞，作者是浩虛舟。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
已經經歷了考驗的堅韌，
應該憐憫尚未成為完美器物。
只有在輝山之上才能稱重重要，
粗糙的原石剛剛開始令人驚嘆。
瑕疵會隨著心意的抹滅而消失，
瑕疵消除后眼睛變得明亮。
用心琢磨，就能看到彩虹的氣息，
輕輕拂拭水面，容顏煥發生機。
欣賞冰的光芒之冷，
提攜月亮的魅力輕盈。
當你親手捧握時，你會明白，
珊瑚和璉珍珠都同樣幸運地擁有了名聲。

詩意和賞析：
《賦得琢玉成器》這首詩詞以琢玉成器為主題，描繪了一個粗糙的原石經過琢磨、打磨后最終成為精美的玉器的過程。詩詞通過對琢玉過程的描寫，抒發了對堅韌不拔品質的贊美，以及對人們在經歷磨難后變得美好的期望。

詩的開頭寫道，“已沐識堅貞”，意味著作者已經經歷了考驗，具備了堅韌不拔的品質。然而，接下來的一句“應憐器未成”，表現出作者對自己尚未完美的狀態的憐憫，以及對未來的期待。

接下來的幾句描述了琢玉的過程。作者表示，只有在輝山之上才能稱重重要，這里的輝山可以理解為指導者或者良師，只有他的指導才能使琢磨出的玉器具備真正的價值。原石粗糙，但剛剛開始琢磨時卻已經展現出了驚人的潛力。

緊接著，詩中描寫了瑕疵的消失。作者說瑕疵會隨著心意的抹滅而消失，瑕疵消失后眼睛變得明亮。這里的瑕疵可以理解為人的缺點或不足，通過不斷琢磨、改進和完善，人們可以消除這些缺點，變得更加完美，眼界也會更加開闊。

最后幾句表達了欣賞和珍惜的情感。作者用“賞玩冰光冷”來形容欣賞冰的美麗和冷艷，用“提攜月魄輕”來形容把月亮的魅力輕盈地提起。這里的冰光和月魄可以理解為指玉器的美麗和珍貴。最后一句“佇當親捧握，瑚璉幸齊名”，表達了作者對擁有完美玉器的愿望，珊瑚和璉珍珠是古代珍寶的代表，這里指代了完美的成品。

整首詩詞通過琢玉成器的過程，寄托了作者對人們在經歷磨難后能夠變得更加美好的，下面是這首詩詞《賦得琢玉成器》的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《賦得琢玉成器》
朝代：唐代
作者：浩虛舟

已沐識堅貞，應憐器未成。
輝山方可重，散璞乍堪驚。
玷滅隨心正，瑕消奪眼明。
琢磨虹氣在，拂拭水容生。
賞玩冰光冷，提攜月魄輕。
佇當親捧握，瑚璉幸齊名。

譯文：
已經經歷了考驗的堅韌，
應該憐憫尚未成為完美器物。
只有在輝山之上才能稱重重要，
粗糙的原石剛剛開始令人驚嘆。
瑕疵會隨著心意的抹滅而消失，
瑕疵消除后眼睛變得明亮。
用心琢磨，就能看到彩虹的氣息，
輕輕拂拭水面，容顏煥發生機。
欣賞冰的光芒之冷，
提攜月亮的魅力輕盈。
當你親手捧握時，你會明白，
珊瑚和璉珍珠都同樣幸運地擁有了名聲。

詩意和賞析：
《賦得琢玉成器》這首詩詞以琢玉成器為主題，描繪了一個粗糙的原石經過琢磨、打磨后最終成為精美的玉器的過程。詩詞通過對琢玉過程的描寫，抒發了對堅韌不拔品質的贊美，以及對人們在經歷磨難后變得美好的期望。

詩的開頭寫道，“已沐識堅貞”，意味著作者已經經歷了考驗，具備了堅韌不拔的品質。然而，接下來的一句“應憐器未成”，表現出作者對自己尚未完美的狀態的憐憫，以及對未來的期待。

接下來的幾句描述了琢玉的過程。作者表示，只有在輝山之上才能稱重重要，這里的輝山可以理解為指導者或者良師，只有他的指導才能使琢磨出的玉器具備真正的價值。原石粗糙，但剛剛開始琢磨時卻已經展現出了驚人的潛力。

緊接著，詩中描寫了瑕疵的消失。作者說瑕疵會隨著心意的抹滅而消失，瑕疵消失后眼睛變得明亮。這里的瑕疵可以理解為人的缺點或不足，通過不斷琢磨、改進和完善，人們可以消除這些缺點，變得更加完美，眼界也會更加開闊。

最后幾句表達了欣賞和珍惜的情感。作者用“賞玩冰光冷”來形容欣賞冰的美麗和冷艷，用“提攜月魄輕”來形容把月亮的魅力輕盈地提起。這里的冰光和月魄可以理解為指玉器

fù dé zuó yù chéng qì
賦得琢玉成器

yǐ mù shí jiān zhēn, yīng lián qì wèi chéng.
已沐識堅貞，應憐器未成。
huī shān fāng kě zhòng, sàn pú zhà kān jīng.
輝山方可重，散璞乍堪驚。
diàn miè suí xīn zhèng, xiá xiāo duó yǎn míng.
玷滅隨心正，瑕消奪眼明。
zuó mo hóng qì zài, fú shì shuǐ róng shēng.
琢磨虹氣在，拂拭水容生。
shǎng wán bīng guāng lěng, tí xié yuè pò qīng.
賞玩冰光冷，提攜月魄輕。
zhù dāng qīn pěng wò, hú liǎn xìng qí míng.
佇當親捧握，瑚璉幸齊名。