“如何鬢發霜相似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《責商山四皓》是唐代蔡京所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦末家家思逐鹿，
商山四皓獨忘機。
如何鬢發霜相似，
更出深山定是非。

詩意：
這首詩描述了秦末時期的社會現象。在秦朝滅亡之后，各家各戶都在思念著過去的追逐權勢和地位的豪杰們，然而商山上的四位隱士卻在忘卻這些紛爭。詩人通過對比表達了他對商山四皓的贊賞。

賞析：
這首詩的開篇寫出了秦末時期的社會氛圍，家家都在懷念曾經追逐權勢和地位的英雄們。然而，接下來的兩句描述了商山四皓獨特的境界，他們卻對這些世俗的紛爭已經不再關注，忘卻了世俗的機巧和權謀。商山四皓以他們超然的姿態和灑脫的心境，令人欽佩。

下半首的兩句通過描寫他們鬢發如霜，表達了他們歲月的滄桑和智慧的積累，與世無爭的生活態度。最后一句“更出深山定是非”表明商山四皓超越了塵世的煩惱，他們遠離喧囂，置身于深山之中，能夠準確地判斷是非曲直。

整首詩通過對比秦末時期的紛爭和商山四皓的超然境界，表達了詩人對隱逸生活的向往和對世俗紛擾的反思。同時，詩中的描寫也賦予了商山四皓崇高的形象，使他們成為了詩人心目中的楷模。

zé shāng shān sì hào
責商山四皓

qín mò jiā jiā sī zhú lù, shāng shān sì hào dú wàng jī.
秦末家家思逐鹿，商山四皓獨忘機。
rú hé bìn fà shuāng xiāng sì, gèng chū shēn shān dìng shì fēi.
如何鬢發霜相似，更出深山定是非。