“舉目孤煙外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《假節邕交道由吳溪》是唐代蔡京創作的一首詩詞。詩中描繪了在吳溪停船觀景時的景象，表達了詩人在旅途中對山水的向往之情。

詩詞的中文譯文為：

停靠船只橫在水中，抬頭遠望，只見孤霧外。
詢問吳溪的鄉人，有誰家有山要賣。

這首詩以寫實的筆觸勾勒出了船只停靠在吳溪的情景，描繪了遠處的孤煙和山景。通過向當地人打聽是否有山可以購買，詩人表達了對山水之美的向往和尋找的渴望。

這首詩表現了蔡京對山水的熱愛和對旅途的期待。他停船觀景，希望遠離喧囂，追尋心靈的寧靜和山水的美景。通過與當地人的對話，表達了對更美好事物的憧憬和追求。

整首詩的意境清新，樸實自然，極具詩意。通過對景的描繪和對對話內容的展示，展現了蔡京對自然景觀的敏感和追求。這種探尋自然之美、向往寧靜之境的情感，貼切地表現了唐代文人士子對自然的熱愛和向往，以及他們永不滿足、追求更高更美的精神追求。

jiǎ jié yōng jiāo dào yóu wú xī
假節邕交道由吳溪

tíng ráo héng shuǐ zhōng, jǔ mù gū yān wài.
停橈橫水中，舉目孤煙外。
jiè wèn wú xī rén, shuí jiā yǒu shān mài.
借問吳溪人，誰家有山賣。