“昭格儲靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《享惠昭太子廟樂章》是唐代詩人李逢吉所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
既潔酒醴，聿陳熟腥。
肅將震念，昭格儲靈。
展矣禮典，薰然德馨。
愔愔管磬，亦具是聽。

詩意：
這首詩詞描述了在昭太子廟舉行的莊嚴祭祀儀式。詩人描繪了祭祀儀式中所使用的酒、香等物品的凈潔和香氣撲鼻的場景，表達了對祭祀活動的肅穆和莊嚴之感。詩人還表達了對太子靈位的崇敬和敬意，認為這樣的祭祀儀式展示了莊嚴的禮儀和培養了人們的美德。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了昭太子廟的祭祀場景，通過對細節的描寫，傳達了一種莊重而莊嚴的氛圍。詩中使用了一些富有象征意義的詞語，如"潔酒醴"表示祭祀所用的酒和醴（甜酒）是潔凈的；"聿陳熟腥"表示香燭等物品已經擺放整齊并燃燒起來；"肅將震念"表達了祭祀儀式中人們肅穆而恭敬的心情；"昭格儲靈"則表達了對太子靈位的敬仰；"展矣禮典"表示儀式已經開始，展示了莊嚴的禮儀；"薰然德馨"則強調了祭祀活動所培養的美德。

整首詩詞以簡練而雄渾的語言，凝練地描繪了祭祀儀式的盛況，表達了對太子靈位的敬仰和對莊嚴禮儀的推崇。通過細膩的描寫和抒情的語言，詩人成功地將讀者帶入了祭祀的場景中，讓人感受到莊重肅穆的氛圍和神圣的儀式。整首詩詞既展示了詩人的藝術才華，又彰顯了唐代文化中對禮儀和傳統的重視。

xiǎng huì zhāo tài zǐ miào yuè zhāng
享惠昭太子廟樂章

jì jié jiǔ lǐ, yù chén shú xīng.
既潔酒醴，聿陳熟腥。
sù jiāng zhèn niàn, zhāo gé chǔ líng.
肅將震念，昭格儲靈。
zhǎn yǐ lǐ diǎn, xūn rán dé xīn.
展矣禮典，薰然德馨。
yīn yīn guǎn qìng, yì jù shì tīng.
愔愔管磬，亦具是聽。