“巖扃怡暮齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丘員外題湛長史舊居》是唐代于頔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭條歷山下，
水木無氛滓。
王門結長裾，
巖扃怡暮齒。
昔賢枕高躅，
今彥仰知止。
依依矚煙霞，
眷眷返墟里。
湛生久已沒，
丘也亦同恥。
立言咸不朽，
何必在青史。

詩意：
這首詩描繪了一個歷史悠久但現已荒涼的地方。山下一片凄涼，水木間沒有繁華的氣息。王侯們的門庭已荒涼，門扉上結滿了長長的苔蘚。曾經的賢人們已經長眠高墓，而今天的才俊卻只能仰慕他們的風采而無法超越。眼望著遠處的煙霞，心中充滿了眷戀之情，希望能夠回到曾經的繁華之地。湛長史早已消逝，丘員外也感到羞愧。他們的言行雖然無法載入正史，但卻能夠永遠留存于人們心中。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了一個歷史的荒涼和人事的更迭。通過山下的荒涼景象、王侯門庭的凄涼和昔日賢人的黯然離去，詩人表達了對過去輝煌的懷念和對現實的無奈。雖然這些人的事跡可能無法載入正史，但他們的價值和精神在人們心中永不磨滅。

詩中運用了一系列意象，如山下的蕭條、水木的清幽、門庭的荒涼等，以及對過去和現實的對比，使詩歌更具形象感和感染力。整首詩以簡短的句式和平實的語言表達了作者的情感，具有一種淡泊而含蓄的意境，讓讀者在閱讀中感受到歲月的流轉和人事的變遷。

這首詩詞展示了唐代文人對歷史的思考和對人生的反思，傳達了一種對過去輝煌的向往和對現實虛浮的反感。它呈現了一種淡化功名利祿、追求內心真實和價值的精神追求，具有一定的人生哲理和審美價值。

hé qiū yuán wài tí zhàn zhǎng shǐ jiù jū
和丘員外題湛長史舊居

xiāo tiáo lì shān xià, shuǐ mù wú fēn zǐ.
蕭條歷山下，水木無氛滓。
wáng mén jié zhǎng jū, yán jiōng yí mù chǐ.
王門結長裾，巖扃怡暮齒。
xī xián zhěn gāo zhú, jīn yàn yǎng zhī zhǐ.
昔賢枕高躅，今彥仰知止。
yī yī zhǔ yān xiá, juàn juàn fǎn xū lǐ.
依依矚煙霞，眷眷返墟里。
zhàn shēng jiǔ yǐ méi, qiū yě yì tóng chǐ.
湛生久已沒，丘也亦同恥。
lì yán xián bù xiǔ, hé bì zài qīng shǐ.
立言咸不朽，何必在青史。