“主人知此心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》

劍客不夸貌，主人知此心。
但營纖毫義，肯計千萬金。
勇發看鷙擊，憤來聽虎吟。
平生貴酬德，刃敵無幽深。

中文譯文：
劍客不夸耀容顏，主人明白他的心。
他只追求微小的義理，愿意拿出千萬財富。
他勇敢地出擊，眼睛銳利地注視著敵人，
他憤怒地傾聽著老虎的咆哮。
他一生珍視回報善行，刀劍無隱秘的用心。

詩意和賞析：
這首詩詞《擬古》是唐代詩人孟簡創作的作品。它以劍客為主題，表達了劍客忠誠、勇敢、正直的品質。

首先，詩人寫道劍客并不夸耀自己的相貌，因為劍客知道主人更看重他的內心和品德。這表明劍客注重內在的美德，而非外表的虛飾。

其次，劍客追求微小的義理，愿意付出巨大的代價。他不計較金錢的多少，只要能夠實現正義和義務，他愿意拿出千萬財富。這表明劍客有著崇高的品德和犧牲奉獻的精神。

然后，詩人描繪了劍客勇敢出擊的場景，他的眼睛銳利地注視著要擊敗的敵人。劍客怒氣沖天時，他傾聽著老虎的咆哮，表明他心懷正義，愿意與邪惡抗爭。

最后，詩人強調劍客一生珍視回報善行，他的劍無私地為正義而用，沒有任何隱秘的私心。這表明劍客注重道義和正義，對待敵人沒有任何虛偽和欺騙。

總的來說，這首詩詞通過描繪劍客的品質和行為，表達了對忠誠、勇敢、正直的贊美。劍客以他的行動和品德，展現了對正義的追求和對道德的堅守，是一位令人敬佩的英雄人物。

nǐ gǔ
擬古

jiàn kè bù kuā mào, zhǔ rén zhī cǐ xīn.
劍客不夸貌，主人知此心。
dàn yíng xiān háo yì, kěn jì qiān wàn jīn.
但營纖毫義，肯計千萬金。
yǒng fā kàn zhì jī, fèn lái tīng hǔ yín.
勇發看鷙擊，憤來聽虎吟。
píng shēng guì chóu dé, rèn dí wú yōu shēn.
平生貴酬德，刃敵無幽深。