“隴阪高無極”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隴阪高無極”全詩
關河別去水，沙塞斷歸腸。
馬系千年樹，旌懸九月霜。
從來共嗚咽，皆是為勤王。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《隴頭水》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
《隴頭水》是唐代詩人盧照鄰創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了長安附近的隴阪山上的一條水流，表達了征人對故鄉的留戀和對家國悲憫的情感。
詩詞的中文譯文：
隴阪山高無盡頭，征人遠眺鄉土情。
關河水道斷行脈，沙塞更使歸腸冷。
千年古樹悠悠立，九月霜霜旌欲凝。
嗚咽悲歌不斷續，皆因為了勤王情。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪隴阪的高山和流淌著的水流，表達了征人對家鄉的思念之情。隴阪高山的盡頭遠遠不可見，征人望著遠方，心中一片鄉土情懷。然而關河的水道被戰亂截斷，使征人的歸途變得艱難，心中的思念更加沉重。河道被沙塞斷，也使他的內心愈發凄涼。
詩中提到的馬系千年古樹，是在隴阪山間一顆飽經滄桑的樹木，象征著歷史的悠長。而旌懸九月霜，則是描述旗幟掛在霜天中的景象，更加凸顯了戰亂的凄涼和冰冷的環境。
最后兩句“嗚咽悲歌不斷續，皆因為了勤王情”，表達了征人心中對忠誠于國家和王朝的痛苦和悲傷。他們為了國家的安定和平穩，仍然默默忍受著戰亂和離亂的痛苦，用眼淚和悲歌表達他們的心聲。
整首詩詞寄托了作者對家鄉的思念之情和對國家深沉的憂慮，展現了唐代征人身臨戰火的艱辛與痛苦，也反映了他們為了國家的忠誠和犧牲的精神。
“隴阪高無極”全詩拼音讀音對照參考
lǒng tóu shuǐ
隴頭水
lǒng bǎn gāo wú jí, zhēng rén yī wàng xiāng.
隴阪高無極，征人一望鄉。
guān hé bié qù shuǐ, shā sāi duàn guī cháng.
關河別去水，沙塞斷歸腸。
mǎ xì qiān nián shù, jīng xuán jiǔ yuè shuāng.
馬系千年樹，旌懸九月霜。
cóng lái gòng wū yè, jiē shì wèi qín wáng.
從來共嗚咽，皆是為勤王。
“隴阪高無極”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。