“獻謀既我違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《賦得亞父碎玉斗》是唐代孟簡創作的一首詩，描寫了亞父因參與商議政務而導致被貶謫的悲憤情緒。

譯文：
獻計策以報國，卻是我愿離心驅；
進鴻門陣已不得，當年帝位已悄然退。
寶座之上無人理，玉斗之中有誰憐。
縱使彩虹凝結在此，又有何用美玉碎。
唏噓大事重回首，時光已過千里追悔。
誰來為西楚王悔過，東城潰敗我坐見。

詩意與賞析：
這首詩以現實背景下的歷史人物亞父為主題，表達了他因失去權位而感到深深的悲憤和遺憾。亞父曾經提出對策來報國，然而他所建議的政務未被重視，最終導致了他被貶謫。詩中描述了亞父對自己被貶謫的悲憤情緒以及對當權者的不滿和失望。

詩中以寶位、玉斗、彩虹和冰姿等意象來表達作者對亞父的愛惜和惋惜之情。寶位代表著權力地位，玉斗象征著珍貴而美好的東西，彩虹代表著美麗和希望，冰姿則象征著脆弱和易碎。通過這些意象的使用，詩中反映了亞父過去的身份地位和自己在政治上的價值。詩人以此表達了對亞父的同情和對他境遇的埋怨。

詩人在最后兩句表達了對歷史的思考和對悔過之人的期待。詩中暗示了歷史的反復和重復，警示人們應該及時醒悟和悔過。同時，詩人以“西楚王”為代表，意味著具有遠大目標和雄心壯志的人，希望能有人站出來悔過改過，重振雄風。作者通過描繪亞父的遭遇和自己的感嘆，表達了對政治權力的批評和對人性的反思。

整首詩寫景對比鮮明、意象獨特，通過情感的抒發和意象的堆疊，傳達了詩人的情感和思考。同時也反映了唐代社會和政治的一些現實問題，具有一定的歷史價值。

fù dé yà fù suì yù dòu
賦得亞父碎玉斗

xiàn móu jì wǒ wéi, jī fèn cóng xīn mèi. hóng mén rù yǐ pò, chì dì shí qián tuì.
獻謀既我違，積憤從心痗.鴻門入已迫，赤帝時潛退。
bǎo wèi fāng kǔ jìng, yù dòu hé qíng ài.
寶位方苦競，玉斗何情愛。
yóu kàn hóng qì níng, jù xī bīng zī suì.
猶看虹氣凝，詎惜冰姿碎。
ér jiē dà shì fǎn, dāng qǐ qiān lǐ huǐ.
而嗟大事返，當起千里悔。
shuí wèi xī chǔ wáng, zuò jiàn dōng chéng kuì.
誰為西楚王，坐見東城潰。