“言師采藥去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪羊尊師（一作賈島詩）》是一首唐代詩詞，作者是孫革。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，云深不知處。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，詩人在松樹下詢問一個年輕童子，詢問他的師傅去哪里了。童子告訴詩人，師傅去山里采藥了。然而，具體的位置和行蹤卻被云霧所遮掩，無法得知。

賞析：
這首簡短而含蓄的詩詞通過景物描寫和對話展示了一種禪宗意境。詩中的松樹和云霧，以及詩人與童子之間的對話，都展示了一種清靜、深遠的意境。

松下，代表著高山之間青翠的松樹。松樹被視為堅韌不拔的象征，也象征著長壽和不朽。它的存在使得整個場景更加凝重，同時也為師傅的離去提供了一種隱喻。

童子是一個普通的人，他代表著塵世的紛擾和浮躁。他告訴詩人，師傅去山里采藥，這可以理解為師傅去追求更高的境界，尋求更深的智慧和修行。然而，師傅的具體行蹤被云霧所遮掩，這表明禪宗修行的道路并不是輕易可見和可尋的。

整首詩詞給人一種深遠、空靈的感覺。它意味著真正的智慧是無法被外在的物質世界所觸及和理解的，它只能通過內心的靜默和修行來領悟。詩人通過對話和景物描寫，將這種禪宗的哲理傳達給讀者，引導人們反思生命中的真實意義和價值。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明快的語言和深遠的意境，表達了一種追求內心寧靜和智慧的修行之道。它呈現了禪宗詩歌的特點，給予讀者一種思考和靜心的空間。

fǎng yáng zūn shī yī zuò jiǎ dǎo shī
訪羊尊師（一作賈島詩）

sōng xià wèn tóng zǐ, yán shī cǎi yào qù.
松下問童子，言師采藥去。
zhī zài cǐ shān zhōng, yún shēn bù zhī chù.
只在此山中，云深不知處。