“寒巖風雪夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送寒巖歸士》是唐代徐凝的作品，表達了送別寒巖歸士的情感。詩人以簡潔的語言，描繪了離別時的場景，展示了離情別緒。

詩詞的中文譯文為：
不掛絲纊衣，
歸向寒巖棲。
寒巖風雪夜，
又過巖前溪。

詩詞傳達了詩人送別歸士的情感。第一句“不掛絲纊衣”表明詩人以樸素的衣著來送別，不追求浮華。第二句“歸向寒巖棲”表示歸士將回到自己的棲息之地——寒巖。第三句“寒巖風雪夜”描繪了離別時的寒冷和風雪的夜晚，增加了別離的憂傷氛圍。最后一句“又過巖前溪”表示送別的時刻即將過去，詩人將要離開。

作者運用寒冷的氣氛和簡練的語言，將離別的情感表達得淋漓盡致。全詩只用了四句簡短的詩句，卻將離別的悲涼和別離的無奈展現出來。寒冷的環境和孤寂的寒巖，給人一種冷清凄涼的感覺。通過對寒冷環境的描繪，詩人進一步加深了離別的悲傷。

整體而言，這首詩詞描繪了離別時的凄涼和無奈，給人一種追憶和離情別緒的感覺。通過簡短而深情的語言，使讀者能夠感受到詩人對歸士的別離之情。

sòng hán yán guī shì
送寒巖歸士

bù guà sī kuàng yī, guī xiàng hán yán qī.
不掛絲纊衣，歸向寒巖棲。
hán yán fēng xuě yè, yòu guò yán qián xī.
寒巖風雪夜，又過巖前溪。