“遺簪唯一去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬相公再游云門寺，遠羨五云路。
逶迤千騎回，唯有簪一去。
貴賞不重來。

譯文：
作為回答相公再次游云門寺，我望著遠處的五云之路。
曲折曲回的路上，千騎歸來，唯有我的簪子失去了。
珍貴的賞賜不會再次到來。

詩意和賞析：
這是一首徐凝寫給相公的回謝詩。詩中，作者遠望著相公離開的路，羨慕他可以遠行，而自己則守在原地。回望的過程中，作者覺得自己已經失去了一件珍貴的物品，即簪子。簪子在古代是一種裝飾品，具有象征意義，失去簪子也可以理解為失去了一些重要的東西。最后，作者也表達了對相公的賞賜的珍貴，希望相公能夠再次前來。整首詩情感細膩，充滿了對離別和憧憬的描繪，同時表現了作者對于珍貴物品和珍貴賞賜的留戀和渴望。

chóu xiàng gōng zài yóu yún mén sì
酬相公再游云門寺

yuǎn xiàn wǔ yún lù, wēi yí qiān qí huí.
遠羨五云路，逶迤千騎回。
yí zān wéi yī qù, guì shǎng bù chóng lái.
遺簪唯一去，貴賞不重來。