“登巖背山河”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云封庵》是徐凝創作的一首唐代詩詞。它描繪了作者在秋風中登上巖石背面的庵堂，看到了滔滔浙江河水和東溝里一尺寬的小溪。

中文譯文：
登上巖背山河，立于秋風中。
隱約可見浙江湍急的波浪，東溝里的小溪只有一尺寬。

詩意：
詩中展示了自然景觀，通過描繪山脈和河流，以及秋天的空氣，重新創造了作者的情感體驗。詩人感嘆大自然的壯麗，并從中得到了寧靜與安慰。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，描繪出詩人的情感和對自然景觀的贊美。詩人站在巖石背面的庵堂中，聽著秋風的吹拂，眺望著遠處的浙江湍急的波浪和東溝里的小溪。這里的景色讓詩人感到寧靜和安慰，并且使其深深地陶醉其中。整首詩詞以自然景觀為背景，通過描寫詩人的情感和感受，表達了作者對大自然壯麗景色的贊美和對寧靜平和的追求。同時也透露出詩人對自然環境的熟悉和對生活的深思。這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，給讀者留下了深刻的印象，展示了唐代詩詞的特點。

yún fēng ān
云封庵

dēng yán bèi shān hé, lì shí qiū fēng lǐ.
登巖背山河，立石秋風里。
yǐn jiàn zhè jiāng tāo, yī chǐ dōng gōu shuǐ.
隱見浙江濤，一尺東溝水。