“吳山越水萬重云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月望夕雨》是唐代徐凝創作的一首詩詞，描述了一個寒雨蕭蕭的八月十五夜景象。

中文譯文：
今年八月十五夜，
寒雨蕭蕭不可聞。
如練如霜在何處，
吳山越水萬重云。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個八月十五夜寒雨蕭蕭的景象。詩人通過形容寒雨無聲無息，似乎根本聽不見，表達了夜晚的安靜和凄涼之感。

詩中，詩人以“如練如霜”來形容寒雨的細密和寒冷。練和霜都是冷的象征，將寒雨形容得更加冷厲，給人一種寒冷的感覺。

詩人接著描繪了吳山和越水被千層云霧所覆蓋的景象。吳山和越水分別代表著江南和越地兩個地方，云霧重重覆蓋著江南的山脈和江流，給人一種幽深的感覺。

整首詩以寒雨、云霧等冷潤的意象來描繪，為讀者呈現了一個靜謐、凄涼的秋夜。詩中運用了形象生動的比喻，給人強烈的視覺感受，同時也傳遞了一種寂寞、無聲而凄冷的情感。詩人以凄美的筆觸表達了自己內心的感受，讓讀者感受到了八月夜晚的那份憂愁和寂寞。整首詩以簡約的語言和深情的筆觸，讓讀者對八月夜晚的寒涼和凄楚有了更深的感悟。

bā yuè wàng xī yǔ
八月望夕雨

jīn nián bā yuè shí wǔ yè, hán yǔ xiāo xiāo bù kě wén.
今年八月十五夜，寒雨蕭蕭不可聞。
rú liàn rú shuāng zài hé chǔ, wú shān yuè shuǐ wàn zhòng yún.
如練如霜在何處，吳山越水萬重云。