“爭遣愁人獨自行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相思林》是一首唐代的詩詞，作者是徐凝。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠客游歷新山嶺，每逢芳樹詢問名。
茂密林中盡是相思樹，只讓憂傷者獨自行。

詩意：
這首詩描繪了一個游客在遠離家鄉的地方旅行的場景。他經過一座新的山嶺時，每當看到美麗的花樹，都會駐足詢問它們的名字。然而，他發現周圍的林中都是相思樹，這引起了他的注意。相思樹象征著思念和離別之情。詩中表達了游客的孤獨和憂傷，他感嘆于相思之苦，只能獨自默默承受。

賞析：
《相思林》通過描寫自然景物和游客的心情，表現了離鄉背井的人在異地的孤獨和思念之情。詩中的"相思樹"是一種象征性的意象，它代表了作者對故鄉和親人的思念之情。相思樹在整個林中遍布，形成了一種強烈的對比，使得游客的憂傷和獨自行走更加突出。這首詩以簡潔的語言描繪了游客內心的孤獨和痛苦，通過自然景物的描寫表達了離鄉背井者的心情體驗，給人一種深深的共鳴和感傷之感。

徐凝是唐代一位著名的女詩人，她的作品常常表達了對故鄉和親人的思念之情。《相思林》正是她的代表作之一，通過對相思樹的描寫，她將自己的情感與自然景物融為一體，表達了離鄉背井者內心深處的孤獨和憂傷。這首詩以簡練而深刻的語言，展示了徐凝獨特的詩歌才華和對人類情感的敏銳洞察力。

xiāng sī lín
相思林

yóu kè yuǎn yóu xīn guò lǐng, měi féng fāng shù wèn fāng míng.
游客遠游新過嶺，每逢芳樹問芳名。
cháng lín biàn shì xiāng sī shù, zhēng qiǎn chóu rén dú zì xíng.
長林遍是相思樹，爭遣愁人獨自行。