“荊門暮色雨蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊巫夢思》是唐代徐凝創作的一首詩詞，描述了在楚水白波、荊門暮色中，他追憶思念之情并在夢中游走的情景。

詩詞的中文譯文：
楚水白波風裊裊，
荊門暮色雨蕭蕭。
相思合眼夢何處，
十二峰高巴字遙。

詩意和賞析：
《荊巫夢思》通過寫景的手法，將作者內心對親人和故鄉的思念以及在夢中游走的情景展現出來。

第一句“楚水白波風裊裊”，描繪了楚水的白波流動起伏，風吹拂著水面，給人一種寧靜而溫暖的感覺。

第二句“荊門暮色雨蕭蕭”，通過描寫荊門暮色，以及雨聲的描述，創造了一種凄涼、寂寥的氣氛，暗示了作者離鄉別親的心情。

接著，“相思合眼夢何處”，表達了作者思念之情非常濃烈，到了連閉上眼睛都不能忘懷的地步。這句詩里，相思被形容成一種閉上眼睛也能在夢中相見的夢境。

最后一句“十二峰高巴字遙”，描繪了作者思鄉之情如巴字般遙遠，形容了他遠離家鄉的孤獨和思念之情。

整首詩以景寫情，通過對風、雨、水等環境的描繪，深情地表達出了作者對家鄉親人的無盡思念和對離鄉的孤獨之情。同時，也透露出對故鄉的深情和對親人的牽掛。

jīng wū mèng sī
荊巫夢思

chǔ shuǐ bái bō fēng niǎo niǎo, jīng mén mù sè yǔ xiāo xiāo.
楚水白波風裊裊，荊門暮色雨蕭蕭。
xiāng sī hé yǎn mèng hé chǔ, shí èr fēng gāo bā zì yáo.
相思合眼夢何處，十二峰高巴字遙。