“出見丈人梳洗晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭女出參丈人詞》是唐代徐凝創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳釵翠翹雙宛轉，
出見丈人梳洗晚。
掣曳羅綃跪拜時，
柳條無力花枝軟。

譯文：
鳳釵垂下，翠翹如意，雙眼轉動不停。
出門迎見丈人，他正在晚間梳洗。
我拖著長長的羅綃，跪拜向他致意，
柳條無力地垂下，花枝柔軟無力。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子出門迎接丈夫的場景。詩人通過細膩的描寫表達了女子的美麗與溫柔。她佩戴著鳳釵，動作婉轉優雅，雙眼時而轉動，展現出她的嫻靜和聰慧。她出門迎接丈夫時，穿著羅綃，跪拜致意，展現了她對丈夫的敬愛和崇拜之情。詩的最后兩句表達了女子的柔順和溫柔，她的舉止如柳條般柔軟，沒有力量，卻更顯得嬌柔可愛。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了女子的美麗和溫柔，同時通過對細節的刻畫，表達了女子對丈夫的深情和敬仰之情。鳳釵、羅綃、柳條等意象的運用，使得詩詞充滿了唯美的意境和情感。詩人通過對女子形象的塑造，展示了唐代女性的柔美和禮儀之美，同時也強調了女性在家庭和婚姻中的角色。整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一個平凡而又充滿溫情的日常場景，展現了詩人對生活中小細節的關注和贊美。

zhèng nǚ chū cān zhàng rén cí
鄭女出參丈人詞

fèng chāi cuì qiào shuāng wǎn zhuǎn, chū jiàn zhàng rén shū xǐ wǎn.
鳳釵翠翹雙宛轉，出見丈人梳洗晚。
chè yè luó xiāo guì bài shí, liǔ tiáo wú lì huā zhī ruǎn.
掣曳羅綃跪拜時，柳條無力花枝軟。