“片片搖光玉劍斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和白使君木蘭花》中文譯文：
枝枝轉勢雕弓動，
片片搖光玉劍斜。
見說木蘭征戍女，
不知那作酒邊花。

詩意：
這首詩是徐凝在與白居易合作之后，為白居易的《木蘭花》作曲詞而寫的，表達了對于木蘭花這一形象的贊美和敬仰。詩中描述了木蘭花的美麗姿態，以及與木蘭花相比較的女性形象，暗示了木蘭花的崇高和卓越之處。

賞析：
這首詩通過對木蘭花的描繪，展示了木蘭花的嬌美和高尚品質。"枝枝轉勢雕弓動，片片搖光玉劍斜"，通過描繪木蘭花的枝葉在風中搖曳的情景，把木蘭花比喻成了彎起的弓和斜懸的劍，充滿了力量和戰斗的姿態。詩中還提到了"木蘭征戍女"，表現了木蘭花作為傳統英雄形象的特點。最后一句"不知那作酒邊花"，則是對于木蘭花崇高品質的進一步贊美，表示木蘭花不僅僅是人們消遣和賞玩的花卉，更是有著自身堅強意志和英雄品質的存在。

總的來說，這首詩通過對木蘭花的描繪，表現了詩人對于木蘭花嬌美神態和高尚品質的贊美，同時也表達了對木蘭花這一形象的敬仰和仰慕之情。

hé bái shǐ jūn mù lán huā
和白使君木蘭花

zhī zhī zhuǎn shì diāo gōng dòng, piàn piàn yáo guāng yù jiàn xié.
枝枝轉勢雕弓動，片片搖光玉劍斜。
jiàn shuō mù lán zhēng shù nǚ, bù zhī nà zuò jiǔ biān huā.
見說木蘭征戍女，不知那作酒邊花。